1 00:00:31,364 --> 00:00:34,742 у меня звезда на машине и один на моей груди 2 00:00:35,118 --> 00:00:37,870 Пистолет на моем бедре и право на арест 3 00:00:37,954 --> 00:00:40,998 я парень, который главный на этом шоссе 4 00:00:41,291 --> 00:00:44,209 Так что следи за тем, что делаешь когда ты едешь в мою сторону 5 00:00:44,294 --> 00:00:47,379 если ты нарушишь закон ты услышишь от меня, я знаю 6 00:00:47,464 --> 00:00:50,549 я работаю на государство я дорожный патруль 7 00:00:53,928 --> 00:00:57,222 Ну, ты узнаешь меня, когда увидишь меня. потому что моя дверь выкрашена в белый цвет 8 00:00:57,307 --> 00:01:00,142 Моя сирена кричит и мой мигающий красный свет 9 00:01:00,518 --> 00:01:03,562 я работаю весь день и работаю всю ночь 10 00:01:03,646 --> 00:01:06,648 Просто чтобы сохранить закон и порядок пытаюсь поступать правильно 11 00:01:06,816 --> 00:01:09,568 если я выпишу тебе билет тогда тебе лучше ехать медленно 12 00:01:09,652 --> 00:01:13,030 я просто делаю свою работу я дорожный патруль 13 00:01:16,117 --> 00:01:19,369 я дорожный патруль дорожный патруль 14 00:01:19,788 --> 00:01:22,539 Мои часы длинные, а зарплата низкая 15 00:01:22,624 --> 00:01:25,584 Но я сделаю все возможное чтобы ты ехал медленно 16 00:01:25,668 --> 00:01:29,463 я просто делаю свою работу я дорожный патруль 17 00:02:00,662 --> 00:02:05,082 Знакомьтесь, Чарли. Полезный папа, порядочный гражданин, 18 00:02:05,166 --> 00:02:10,212 и 18-летний ветеран величайшего правоохранительные органы в стране: 19 00:02:10,547 --> 00:02:13,549 Полиция штата Род-Айленд. 20 00:02:18,930 --> 00:02:22,474 Это дом Чарли. Скромный, как мужчина. 21 00:02:23,560 --> 00:02:27,896 Хоть он и жил на воде, Чарли не был хорошим пловцом, 22 00:02:28,106 --> 00:02:31,108 который вступит в игру чуть позже в нашем рассказе. 23 00:02:31,693 --> 00:02:34,236 Но я забегаю вперед. 24 00:02:34,696 --> 00:02:39,199 Знаешь, возможно, будет лучше, если мы просто вернитесь назад и начните с начала. 25 00:02:40,577 --> 00:02:44,079 Будучи молодым человеком, Чарли держал мир своими силами. 26 00:02:44,372 --> 00:02:46,832 Он был лучшим молодым солдатом о силе, 27 00:02:46,958 --> 00:02:50,252 и встречался самая красивая и умная девчонка в городе. 28 00:02:50,587 --> 00:02:53,589 Ее звали Лейла. . . Точно так же, как и мелодия. 29 00:02:54,757 --> 00:02:56,091 Чарли, 30 00:02:56,301 --> 00:02:58,635 ты понятия не имеешь, как сильно я тебя люблю. 31 00:03:02,557 --> 00:03:04,391 -Ага? -Ага. 32 00:03:05,727 --> 00:03:08,604 Ну, ты останешься со мной несмотря ни на что? 33 00:03:08,897 --> 00:03:10,814 Конечно, Чарли. 34 00:03:12,400 --> 00:03:15,694 Что, если бы мне пришлось переехать в Арктику? и ты никогда не сможешь вернуться домой 35 00:03:15,778 --> 00:03:20,490 а все остальное время пришлось питаться китовым жиром твоей жизни? Ты бы все еще остался со мной? 36 00:03:20,575 --> 00:03:22,367 Да, я бы остался. 37 00:03:25,705 --> 00:03:27,873 Но я надеюсь, что этого никогда не произойдет. 38 00:03:27,957 --> 00:03:30,000 Да, я тоже. 39 00:03:35,298 --> 00:03:38,175 Ну а к весне они сделали это официальным. 40 00:03:38,259 --> 00:03:41,178 Мальчик, позволь мне сказать тебе, это была какая-то свадьба. 41 00:03:41,387 --> 00:03:44,056 оно было под председательством Отец Кен Гумберт, 42 00:03:44,140 --> 00:03:48,185 и половина Род-Айленда На мероприятии присутствовала полиция штата. 43 00:03:51,314 --> 00:03:54,483 -Поздравляю, Чарли. -Спасибо, капитан. 44 00:04:13,169 --> 00:04:14,670 Все в порядке! 45 00:04:17,924 --> 00:04:19,841 Посмотри, что у меня есть! 46 00:04:21,469 --> 00:04:23,387 Ну вот. 47 00:04:32,105 --> 00:04:35,232 Простите, вы принимаете чеки? 48 00:04:35,483 --> 00:04:39,611 Скажи это еще раз. Делаем «мы, люди» брать чеки? Вы имеете в виду чернокожего мужчину? 49 00:04:39,946 --> 00:04:42,281 Нет, нет, нет, нет! Боже, нет. Ваша компания. 50 00:04:42,365 --> 00:04:45,450 Не говори мне эту ерунду! Это было расистское оскорбление. 51 00:04:45,535 --> 00:04:49,705 -Нет, это не было. Я бы никогда. . . - Вот что я тебе облегчу. 52 00:04:49,789 --> 00:04:53,375 Почему бы тебе просто не заплатить мне хлопком? или воз арбузов? 53 00:04:53,459 --> 00:04:59,673 Или как насчет жареной курицы, потому что Знаешь, черные люди любят жареную курицу! 54 00:04:59,757 --> 00:05:01,800 -Эй, нет, давай сейчас. -Что происходит? 55 00:05:01,884 --> 00:05:06,305 Этот кот не верит, что негр знает, как обналичить чек! Разве это не сука? 56 00:05:06,389 --> 00:05:09,558 Чарли, я не хочу тебя слышать используйте слово на букву «н» в этом доме. 57 00:05:09,642 --> 00:05:13,979 Что! Я никогда не говорил ничего даже отдаленно расистского! 58 00:05:14,063 --> 00:05:17,774 -О, тогда это «маленькие люди». -Нет! 59 00:05:17,859 --> 00:05:22,571 Ты думаешь, что только потому, что я маленький, ты можешь подталкивать меня? Давай, давай буги. 60 00:05:22,655 --> 00:05:26,033 я дам тебе небольшой урок с низким центром тяжести. 61 00:05:27,910 --> 00:05:31,455 Прекрати! Отрежьте это. . . Прекрати это сейчас. Сэр! 62 00:05:31,581 --> 00:05:34,082 Не опекайте меня этой чушью про «сэра»! 63 00:05:34,167 --> 00:05:36,752 Эй, это незаконно. Останавливаться. 64 00:05:42,133 --> 00:05:44,384 О, оно сейчас идет. Оно включено! 65 00:05:47,096 --> 00:05:49,556 -Чарли, не бей его! -Мне? 66 00:05:49,640 --> 00:05:53,477 Чарли! Прекрати! Чарли, прекрати! 67 00:05:54,562 --> 00:05:56,521 Позвольте мне разобраться с этим. Прекрати! 68 00:05:58,066 --> 00:06:01,943 Извините, мистер Джексон. . . 69 00:06:03,154 --> 00:06:05,697 Прекрати! Ждать. Как твое имя? 70 00:06:06,115 --> 00:06:07,657 Это Шонтэ. 71 00:06:08,743 --> 00:06:13,955 Шонте, мне очень, очень жаль. Я прошу прощения. 72 00:06:14,040 --> 00:06:16,875 Давай сюда. Давай я провожу тебя до твоей машины. 73 00:06:17,752 --> 00:06:20,754 у меня нет терпения к людям которые судят книги по обложке. 74 00:06:20,922 --> 00:06:22,631 И вам не придется этого делать! 75 00:06:22,799 --> 00:06:26,510 Обращаешься со мной как с дураком! Я имею в виду, с кем, по его мнению, он разговаривает? 76 00:06:26,761 --> 00:06:29,554 я профессор молекулярной генетики в Брауне. 77 00:06:29,639 --> 00:06:32,182 И я голова из бостонского отделения Mensa. 78 00:06:32,767 --> 00:06:35,060 -Ты шутишь? -Нет. 79 00:06:35,144 --> 00:06:38,730 я просто веду этот лимузин как социологический эксперимент. Вот и все. 80 00:06:38,815 --> 00:06:42,943 Но Менса? Я президент отделения Провиденса. 81 00:06:43,444 --> 00:06:45,362 Без шуток. 82 00:06:51,202 --> 00:06:54,955 Как раз тогда, когда Чарли подумал жизнь не может быть слаще, 83 00:06:55,039 --> 00:06:58,917 старый мистер Сторк заглянул навестить его и Лейлу. 84 00:07:00,670 --> 00:07:02,838 Это мальчик! 85 00:07:03,798 --> 00:07:06,842 Ой, мальчик, ой, ой. 86 00:07:09,595 --> 00:07:11,054 Ух ты! 87 00:07:12,598 --> 00:07:14,224 Он такой. . . 88 00:07:16,644 --> 00:07:18,103 Ух ты! 89 00:07:21,607 --> 00:07:23,567 Ого, тебе повезло! 90 00:07:23,985 --> 00:07:26,069 У него есть компания! 91 00:07:27,572 --> 00:07:29,364 Толкать ! Толкать ! 92 00:07:30,825 --> 00:07:35,120 Чарли так любил этих мальчиков, он просто не мог смотреть правде в глаза. 93 00:07:35,246 --> 00:07:39,040 И поэтому он продолжил свою жизнь как будто все было нормально. 94 00:07:42,253 --> 00:07:43,837 Привет, Финнеран. 95 00:07:44,088 --> 00:07:45,213 Эй, приятель. 96 00:07:46,424 --> 00:07:49,301 -Надеюсь, вы принесли с собой аппетит. -О, я сделал. 97 00:07:49,469 --> 00:07:53,555 -Чарли, твои дети выглядят великолепно. -Да, не так ли? Спасибо. 98 00:07:56,726 --> 00:07:58,393 Чарли, 99 00:07:59,020 --> 00:08:01,021 только между тобой и мной, 100 00:08:01,272 --> 00:08:04,733 ты когда-нибудь замечал что у ваших детей загар круглый год? 101 00:08:05,485 --> 00:08:06,943 Да, ну. . . 102 00:08:07,904 --> 00:08:11,156 -Моя прабабушка наполовину итальянка. -Полуитальянец? 103 00:08:12,909 --> 00:08:16,745 Ну, наверное, поэтому вода капает с волос, да? 104 00:08:18,539 --> 00:08:23,710 Да, так? я имею в виду много людей иметь разные волосы. 105 00:08:24,253 --> 00:08:26,796 К чему вы клоните? 106 00:08:26,881 --> 00:08:29,174 Ну нет, я просто говорю, что это так. . . 107 00:08:30,801 --> 00:08:34,596 Давай, черт возьми! Члены этих детей больше, чем те сосиски! 108 00:08:35,014 --> 00:08:37,432 Выбей это! Вы говорите о моих детях. 109 00:08:37,517 --> 00:08:40,685 - Раз уж ты поднял эту тему, я хочу спросить. . . -Финнеран! 110 00:08:40,770 --> 00:08:43,104 Иди сюда. Это твоя очередь. 111 00:08:48,319 --> 00:08:49,653 Чарли. . . 112 00:08:50,780 --> 00:08:54,115 Не обращайте на меня внимания. Это всего лишь пиво, понимаешь? 113 00:08:55,826 --> 00:08:57,160 Конечно. 114 00:09:03,668 --> 00:09:08,463 Есть что-то мощное бурлит внутри меня, Отец. 115 00:09:09,382 --> 00:09:12,509 И я боюсь, что однажды 116 00:09:15,137 --> 00:09:17,973 если я ничего не сделаю, я взорвусь. 117 00:09:21,227 --> 00:09:23,937 Откуда эта ярость, сын мой? 118 00:09:24,021 --> 00:09:26,940 я не знаю. Это много чего, правда. 119 00:09:28,150 --> 00:09:30,110 Возьмем, к примеру, мою жену. 120 00:09:30,361 --> 00:09:32,487 Я люблю ее, как никого другого, но. . . 121 00:09:32,822 --> 00:09:36,199 Часть меня подозревает что у нее может быть роман. 122 00:09:36,492 --> 00:09:40,787 И я, вероятно, просто здесь параноик, но. . . 123 00:09:41,747 --> 00:09:46,835 у меня такое ощущение, что весь город смеётся надо мной за моей спиной. 124 00:09:48,504 --> 00:09:50,672 Чарли, это ты? 125 00:09:52,425 --> 00:09:55,969 В конце концов, Худшие опасения Чарли оправдались. 126 00:09:56,095 --> 00:09:57,846 мне очень жаль, Чарли. 127 00:09:59,223 --> 00:10:01,349 Действительно, я. 128 00:10:01,892 --> 00:10:03,810 Но я должен это сделать. 129 00:10:04,520 --> 00:10:06,354 Я нашел свою вторую половинку. 130 00:10:07,023 --> 00:10:08,732 Но. . . 131 00:10:09,025 --> 00:10:11,359 Я думал, что я твоя родственная душа. 132 00:10:14,030 --> 00:10:16,823 Давай, ножки! Давай кататься, детка. 133 00:10:18,743 --> 00:10:20,702 Я не знаю, что сказать. 134 00:10:21,287 --> 00:10:24,497 думаю, сердце просто хочет чего хочет сердце. 135 00:10:27,209 --> 00:10:28,710 Пока, Чарли. 136 00:10:31,339 --> 00:10:33,923 Но ты сказал, что будешь есть китовый жир. 137 00:10:34,300 --> 00:10:38,303 Она, конечно, будет есть жир, как только я освобожу Вилли. 138 00:10:53,736 --> 00:10:57,530 Забавно, как мужчина реагирует когда его сердце разбито. 139 00:10:57,823 --> 00:11:00,450 Некоторые ломаются и плачут, как дети. 140 00:11:00,576 --> 00:11:03,828 Другие достают Узи и подняться на башню с часами. 141 00:11:03,913 --> 00:11:07,082 Но Чарли Бэйлигейтс вроде вообще не отреагировал. 142 00:11:07,291 --> 00:11:13,046 Он просто сглотнул, почувствовал этот кусок душевная боль скатилась к кому в горле 143 00:11:13,297 --> 00:11:15,590 и он все это запер. 144 00:11:20,429 --> 00:11:21,638 Как вы можете себе представить, 145 00:11:21,722 --> 00:11:26,184 маленькому Джамаалу было нелегко, Ли Харви и Шонте Джуниор 146 00:11:26,268 --> 00:11:28,144 рос без мамы. 147 00:11:28,229 --> 00:11:32,023 Но Чарли построил этот маленький домик в большой старый дом, 148 00:11:32,108 --> 00:11:33,983 и мальчики процветали. 149 00:11:34,068 --> 00:11:37,112 Я вам скажу, они были умными людьми. 150 00:11:37,363 --> 00:11:40,782 -Что вы строите, ребята? -Самолет, папочка. 151 00:11:45,830 --> 00:11:47,080 Пока-пока! 152 00:11:47,164 --> 00:11:50,500 Пока, папочка! Желаю приятно провести время на работе. 153 00:11:53,963 --> 00:11:55,922 Люблю тебя, папочка! 154 00:12:01,971 --> 00:12:04,889 Нет! Эй, прекрати! 155 00:12:05,182 --> 00:12:07,350 Получать. . . Джамаал, у тебя большие проблемы! 156 00:12:07,601 --> 00:12:10,228 Отстань от этого! Не смей в этом убегать! 157 00:12:11,814 --> 00:12:15,066 Сколько морей должно быть белое. . . 158 00:12:15,151 --> 00:12:19,404 Шонте-младший, как ты можешь продолжать есть эту ерунду и никогда не набирать вес? 159 00:12:19,488 --> 00:12:21,865 я не знаю. Просто повезло, я думаю. 160 00:12:23,200 --> 00:12:28,413 -Сколько раз надо ядра. . . -Ты веришь его голосу? 161 00:12:28,789 --> 00:12:33,585 -Это Гомер Пайл! -Прежде чем их навсегда забанят? 162 00:12:33,794 --> 00:12:36,671 Папа, мы можем посмотреть Ричарда Прайора? на ГБО? 163 00:12:37,715 --> 00:12:39,674 Ричард Прайор? 164 00:12:39,925 --> 00:12:41,843 Пожалуйста. 165 00:12:41,927 --> 00:12:43,553 Хорошо. 166 00:12:45,681 --> 00:12:48,266 А вот в Африке я выезжаю за город. 167 00:12:48,893 --> 00:12:52,896 Вы видите каких-то львов и прочее дерьмо. Я говорю о настоящих львах. 168 00:12:52,980 --> 00:12:56,065 Не они добрые ты трахаешься в зоопарке. 169 00:12:56,150 --> 00:12:59,360 Знаешь, как трахаться со львом? «Эй, лев! Ублюдок!» 170 00:13:01,697 --> 00:13:04,449 Бросай в это всякое дерьмо. Лев бы сказал: «О, ох». 171 00:13:04,700 --> 00:13:09,412 Поскольку у них есть способ сделать, годы прошли довольно регулярно. 172 00:13:09,705 --> 00:13:12,999 А мальчики, ну, они пришли в себя. 173 00:13:15,461 --> 00:13:17,086 . . .бросьте мой салат! 174 00:13:18,672 --> 00:13:20,882 Парень такой: «Выбросить мой салат? Что это?" 175 00:13:21,550 --> 00:13:27,680 Подбросить салат значит иметь твою жопу съели с желе или сиропом. 176 00:13:27,890 --> 00:13:29,808 Я предпочитаю сироп. 177 00:13:30,976 --> 00:13:33,228 Он смешной ублюдок! 178 00:13:37,733 --> 00:13:43,238 Хотя работа Чарли в полиции уже началась страдать, дети прекрасно справлялись. 179 00:13:43,614 --> 00:13:47,242 Проклятие ! я не могу определить атомную массу этого чертового дейтрона. 180 00:13:48,619 --> 00:13:51,120 Дерьмо. Блин, это всё просто. Смотри. 181 00:13:51,205 --> 00:13:53,498 -Скажи мне это, скажи мне это. -Что? 182 00:13:54,583 --> 00:13:56,376 Из чего состоит дейтрон? 183 00:13:57,253 --> 00:13:58,753 Да! Протон и нейтрон. 184 00:13:58,838 --> 00:14:02,507 Тогда что это за чертов электрон? делаешь там? 185 00:14:03,259 --> 00:14:06,761 -Черт, я не знаю. -Ну, тогда убирайся оттуда! 186 00:14:06,929 --> 00:14:09,013 ОК, так ты говоришь я складываю атомные массы 187 00:14:09,098 --> 00:14:11,099 протона и нейтрона, верно? 188 00:14:11,183 --> 00:14:14,894 Я это вижу, но что мне с этим делать? чертов электрон? Могу ли я разместить это здесь? 189 00:14:15,187 --> 00:14:18,940 Энрико Ферми перевернулся бы в своем Черт побери, если бы он это услышал. 190 00:14:19,024 --> 00:14:21,526 Он бы просто перевернул тебе задницу перед лицом. 191 00:14:21,610 --> 00:14:23,653 Чувак, Джамаал. Просто расслабь моего мужчину. 192 00:14:23,737 --> 00:14:26,030 Я просто пытаюсь помочь ему сохранить лицо. 193 00:14:26,115 --> 00:14:29,200 Он продолжает задавать вопросы, они подумают, что он глупый. 194 00:14:29,285 --> 00:14:31,035 -Я не глупый. - Доброе утро, ребята. 195 00:14:31,120 --> 00:14:33,913 Эй, Попс, как дела, чувак? 196 00:14:33,998 --> 00:14:37,417 -Что за переполох? -О, просто школьное дерьмо и дерьмо. 197 00:14:37,501 --> 00:14:39,878 -Как поживает мой малыш? -Столкнувшийся с трудностями. 198 00:14:39,962 --> 00:14:44,007 Квантовая физика сбивает с толку. если я не пристегнись, я возьму себе еще одну Б. 199 00:14:44,091 --> 00:14:45,800 О, это было бы круто. 200 00:14:45,885 --> 00:14:49,137 Он чертовски тупой, он думает, что исчисление — это проклятый император. 201 00:14:50,097 --> 00:14:51,139 Бросай, чувак. 202 00:14:51,223 --> 00:14:54,309 Ну, вы думаете, что полипептиды чертова зубная паста. 203 00:14:54,643 --> 00:14:57,520 О, мне нужно уйти отсюда. Я не хочу рвать кепку. 204 00:14:59,648 --> 00:15:00,857 Поцелуи. 205 00:15:02,526 --> 00:15:04,319 Папочка. 206 00:15:04,403 --> 00:15:06,446 -Увидимся позже. -Люблю тебя. 207 00:15:07,573 --> 00:15:11,534 Да, Чарли получал большое уважение в доме. 208 00:15:11,869 --> 00:15:15,705 Но снаружи. . . Ну, это была другая история. 209 00:15:21,253 --> 00:15:22,670 Доброе утро, Эд. 210 00:15:23,797 --> 00:15:25,006 Чарли. 211 00:15:25,966 --> 00:15:28,176 Эд, ты видел? куда сегодня делась моя газета? 212 00:15:28,594 --> 00:15:30,637 У жены это в дерьме. 213 00:15:32,556 --> 00:15:36,684 Ну, не мог бы ты сказать ей, чтобы она бросила это? на крыльце, когда она закончит? 214 00:15:37,937 --> 00:15:40,021 Неужели ты не можешь получить его на работе? 215 00:15:44,026 --> 00:15:45,234 Ага. . . 216 00:15:46,570 --> 00:15:48,279 Думаю, я мог бы. 217 00:15:48,572 --> 00:15:50,031 Держу пари. 218 00:15:59,708 --> 00:16:02,669 мне бы этого хотелось 219 00:16:02,753 --> 00:16:07,423 Если бы мы могли проехать по какой-нибудь полосе на велосипеде 220 00:16:07,925 --> 00:16:11,135 мне бы этого хотелось 221 00:16:11,220 --> 00:16:15,264 Если бы мы могли поехать под дождь 222 00:16:15,349 --> 00:16:17,266 Никаких макинтошей, промокаю 223 00:16:17,476 --> 00:16:19,978 я буду твоим Альбертом 224 00:16:20,062 --> 00:16:23,481 если бы ты была Викторией 225 00:16:23,565 --> 00:16:29,237 Ха-ха, мы бы посмеялись потому что каждая капля заставит меня 226 00:16:29,530 --> 00:16:33,074 Вырасти очень высоко, очень высоко 227 00:16:33,158 --> 00:16:37,161 Как что-то очень высокое, скажем, подсолнух. . . 228 00:16:37,246 --> 00:16:39,956 -Привет, Джордж, Херб. -Привет, Чарли. 229 00:16:40,040 --> 00:16:42,500 -Как дела, ребята? -Привет, Чарли. 230 00:16:43,002 --> 00:16:46,337 -Послушай, Дик. . . -Эй, ребята, посмотрите на эту стойку! 231 00:16:48,841 --> 00:16:52,301 Ах, да ! Это то, что папе нравится. 232 00:16:52,386 --> 00:16:54,345 Это похоже на ничью в гонке на дирижаблях. 233 00:16:54,430 --> 00:16:58,099 -Пара Гинденбургов, да? -Ох, человечность! 234 00:16:58,183 --> 00:17:01,019 Давайте, ребята, успокойтесь. Она мама. 235 00:17:09,570 --> 00:17:11,487 «Она мама!» 236 00:17:12,865 --> 00:17:16,034 -Она мама. Не моя мама. -Она вкусная мамочка! 237 00:17:19,496 --> 00:17:21,456 Ты убиваешь меня! 238 00:17:27,755 --> 00:17:29,964 Конечно, это хорошо. 239 00:17:32,885 --> 00:17:37,597 Послушай, Дик, извини, что беспокою тебя, но. . . 240 00:17:38,474 --> 00:17:41,809 Твою машину придется перевезти. 241 00:17:42,686 --> 00:17:46,773 Да, конечно, Чарли. ХОРОШО. я должен быть сделано здесь еще через 10 или 15 минут. 242 00:17:48,817 --> 00:17:51,486 Ненавижу быть привередливым, Дик, но. . . 243 00:17:51,945 --> 00:17:54,280 Закон гласит, что нельзя парковаться в одном месте более часа, 244 00:17:54,364 --> 00:17:56,532 и ты был там. . . 245 00:17:57,951 --> 00:17:59,994 Продолжается уже три дня. 246 00:18:01,497 --> 00:18:03,956 Хорошо, хорошо. Закон есть закон. 247 00:18:05,292 --> 00:18:08,753 Припаркуй его за продуктовым магазином, ладно, Чарли? 248 00:18:12,758 --> 00:18:14,675 Да, конечно. 249 00:18:17,012 --> 00:18:18,262 Вот этот? 250 00:18:18,764 --> 00:18:23,810 Есть старая поговорка: страус с его голова в песке — паршивый полицейский. 251 00:18:23,894 --> 00:18:27,063 Видишь ли, если ты не можешь справиться со своими проблемами, 252 00:18:27,147 --> 00:18:29,107 ну, с другими трудно иметь дело. 253 00:18:29,191 --> 00:18:32,777 Милый? Это довольно опасно. 254 00:18:32,861 --> 00:18:35,530 Хочу переместить его на тротуар, вдали от пробок? 255 00:18:35,739 --> 00:18:39,534 Мой отец говорит, что ты шутка и мне не нужно тебя слушать. 256 00:18:43,330 --> 00:18:47,333 Что ж, твой отец имеет право на свое мнение. 257 00:18:47,417 --> 00:18:50,628 Но я офицер закона, и, по всем правилам, я мог бы. . . 258 00:18:50,712 --> 00:18:52,255 Отвали! 259 00:18:53,090 --> 00:18:55,508 Тебе следует следить за своим ртом, маленькая девочка. 260 00:19:06,979 --> 00:19:08,813 Прошу прощения. Чарли! 261 00:19:08,897 --> 00:19:12,108 Привет! Не возражаешь, если я тебя опередлю? Я в злой спешке. 262 00:19:12,192 --> 00:19:14,777 -О да, конечно. Вперед, продолжать. -Ты кукла. 263 00:19:14,862 --> 00:19:17,572 Эй, дети! Сюда! Сейчас! 264 00:19:19,741 --> 00:19:22,743 Разве я не говорил тебе остаться со мной? 265 00:19:35,591 --> 00:19:37,842 Мы собираемся тебя потрясти 266 00:20:06,705 --> 00:20:08,372 ВагиКлин, да? 267 00:20:08,457 --> 00:20:11,834 В чем дело, милый? Немного лишнего сыра в тако? 268 00:20:14,296 --> 00:20:16,380 -Прошу прощения? -Нет, извини. 269 00:20:19,176 --> 00:20:20,635 Здесь нет метки. 270 00:20:21,762 --> 00:20:24,180 Проверка цен на VagiClean, пятый ряд. 271 00:20:24,264 --> 00:20:27,892 Повторяю: проверьте цену на VagiClean, проход пятый. 272 00:20:27,976 --> 00:20:29,685 Это ВагиКлин. 273 00:20:29,770 --> 00:20:32,188 У нас есть клиентка с фаллопиевым грибком. 274 00:20:32,481 --> 00:20:35,524 Она печет хлеб и я думаю, что это закваска. 275 00:20:39,488 --> 00:20:40,613 Поторопитесь с этим. 276 00:20:42,866 --> 00:20:45,076 Эй, большой парень. Вы слышали новости? 277 00:20:45,494 --> 00:20:47,828 Мой сын Билли получил главную роль в школьном мюзикле. 278 00:20:48,789 --> 00:20:51,624 Ну, я думаю, ему все-таки нравится этот член. 279 00:21:03,178 --> 00:21:06,305 -Все еще хочешь скакать на скакалке на улице? -Я скажу папе, Чарли! 280 00:21:06,765 --> 00:21:09,517 Неправильный ответ. И зовут Хэнк, придурок. 281 00:21:09,601 --> 00:21:12,353 Повторение заученных строк 282 00:21:13,146 --> 00:21:16,941 И я не достоин прикосновения 283 00:21:17,442 --> 00:21:20,403 Подол вашей одежды 284 00:21:20,487 --> 00:21:24,907 Нет, нет, меня нельзя трогать. 285 00:21:25,492 --> 00:21:29,161 Подол вашей одежды 286 00:21:37,045 --> 00:21:39,880 у меня нет любви, есть только цели 287 00:21:41,049 --> 00:21:44,343 Как пуста моя душа 288 00:21:45,304 --> 00:21:48,597 Это душа, которую легко можно убить 289 00:21:53,729 --> 00:21:57,523 И меня нельзя трогать. . . 290 00:21:57,607 --> 00:22:00,693 Вот так, Дик. Я припарковал его для тебя. 291 00:22:01,570 --> 00:22:02,903 Кстати, 292 00:22:06,408 --> 00:22:08,409 у тебя погасла фара. 293 00:22:51,703 --> 00:22:53,287 Это выглядит хорошо. 294 00:22:53,455 --> 00:22:56,791 - Вот так, полковник. -Очень хорошо, Малкольм. Спасибо. 295 00:22:57,209 --> 00:22:59,710 Полковник, с Чарли что-то не так. 296 00:22:59,795 --> 00:23:02,713 -1 -X до 1 -1 2. -1 -1 2 отвечает. 297 00:23:05,133 --> 00:23:07,718 Конечно, это не так уж и много о таких вещах 298 00:23:07,803 --> 00:23:10,221 в руководстве полиции штата Род-Айленд. 299 00:23:10,305 --> 00:23:15,017 Поэтому они отправили его в Бостон, чтобы увидеть команда высококвалифицированных главных врачей. 300 00:23:15,102 --> 00:23:17,645 Они быстро определили проблему. 301 00:23:18,480 --> 00:23:20,648 У тебя открутился главный винт. 302 00:23:22,025 --> 00:23:25,778 Врачи поставили вам диагноз как имеющий «раздвоение личности». 303 00:23:25,862 --> 00:23:27,321 Шизик. 304 00:23:28,907 --> 00:23:32,410 -Я этого не помню. -Это потому, что, согласно этому отчету, 305 00:23:32,494 --> 00:23:35,913 это происходило не с тобой. Это был тот другой парень. 306 00:23:35,997 --> 00:23:37,123 Хэнк. 307 00:23:37,457 --> 00:23:41,168 -Сказал, что его зовут Хэнк. -И, видимо, Хэнк пытается выбраться. 308 00:23:41,837 --> 00:23:44,088 Пытаешься выбраться? Что значит "выйти"? 309 00:23:44,172 --> 00:23:46,257 -Как он вошел? -Ты создал его. 310 00:23:46,341 --> 00:23:49,343 Не занимаясь с твоими проблемами, Чарли. 311 00:23:50,762 --> 00:23:53,431 С тех пор. . . 312 00:23:53,515 --> 00:23:57,643 Ну, вы знаете. Вы избегали конфронтации. 313 00:23:58,353 --> 00:24:00,563 -Но этот парень внутри. -Хэнк. 314 00:24:00,647 --> 00:24:05,985 Он этого не делает. Врачи считают, что у вас создал этого персонажа по необходимости. 315 00:24:06,528 --> 00:24:07,945 Вы никогда не постоите за себя. 316 00:24:09,114 --> 00:24:12,825 Чарли, почему ты не взял отпуск? когда Лейла ушла? 317 00:24:18,331 --> 00:24:19,790 Зачем мне это? 318 00:24:19,875 --> 00:24:23,836 Знаешь, жены уходят от мужей каждый день в этой стране. 319 00:24:24,671 --> 00:24:27,256 Это не причина обсчитать отдел. 320 00:24:27,340 --> 00:24:30,009 Я имею в виду, это не похоже на то, что у меня был грипп. . . 321 00:24:38,685 --> 00:24:41,270 Вы взяли лекарство? 322 00:24:46,902 --> 00:24:51,447 Хотя я действительно не в восторге от этого. Это делает меня таким сухим. 323 00:24:52,073 --> 00:24:53,199 Вы должны принять это в любом случае. 324 00:24:53,283 --> 00:24:56,327 Доктор Рабиновиц уверяет нас: если сделаешь, все будет хорошо. 325 00:24:56,411 --> 00:24:58,579 Это куча дерьма! 326 00:24:59,372 --> 00:25:02,583 Неудивительно, что вы самый маленький штат. Мало ума, мало государства. 327 00:25:02,751 --> 00:25:05,211 Не должно быть даже государства. Должен быть район. 328 00:25:05,837 --> 00:25:08,255 Ты можешь снять эти чертовы вещи? 329 00:25:09,090 --> 00:25:11,091 И не мог бы ты перестать смотреть на мою задницу! 330 00:25:13,053 --> 00:25:15,012 Причард, что здесь происходит? 331 00:25:15,305 --> 00:25:17,515 Итак, полковник, ее зовут Уотерс, Ирен П. 332 00:25:17,599 --> 00:25:20,434 я остановил ее на 95 из-за сломанного заднего фонаря. 333 00:25:21,019 --> 00:25:24,688 Я провел проверку. У нее есть невыполненный ордер в Нью-Йорке. 334 00:25:24,773 --> 00:25:26,815 -Ударить и убежать? -Бей и беги. 335 00:25:26,900 --> 00:25:29,026 Пострадавший пешеход подписал заявление. 336 00:25:29,110 --> 00:25:32,863 Ну, думаю, я мог бы это запомнить. Это смешно. 337 00:25:32,948 --> 00:25:35,533 Я никогда не попадал в аварию. Ни за всю мою жизнь. 338 00:25:35,617 --> 00:25:39,495 Ну, я только что закончил разговор по телефону с патрулем штата Нью-Йорк. 339 00:25:39,579 --> 00:25:42,456 Кажется, они не думают, что это так уж смешно. 340 00:25:44,084 --> 00:25:48,754 -Смотреть. . . Как мы можем исправить. . . -Вы были в Массене в прошлую пятницу? 341 00:25:48,838 --> 00:25:52,508 Ну да, я там живу. Но со мной не произошло никакого несчастного случая. 342 00:25:53,426 --> 00:25:56,470 я просто еду на остров Блок увидеть мою сестру. 343 00:25:56,805 --> 00:25:59,807 Ты выглядишь хорошим парнем. Есть ли способ, которым ты мог бы мне позволить 344 00:25:59,891 --> 00:26:01,725 отправьте это по почте или. . . 345 00:26:01,810 --> 00:26:05,020 К сожалению, мисс Уотерс, Я не тот, кого тебе нужно убеждать. 346 00:26:05,647 --> 00:26:09,149 Если произошла ошибка, вам придется выяснить это в Массене. 347 00:26:09,234 --> 00:26:13,279 Что? Из-за чужой ошибки, 348 00:26:13,363 --> 00:26:17,533 мне нужно сесть в машину и поехать весь обратный путь в северную часть штата Нью-Йорк? 349 00:26:26,626 --> 00:26:27,960 Нет, мэм. 350 00:26:30,255 --> 00:26:33,007 Мы попросим одного из наших солдат сопровождать вас. 351 00:26:38,013 --> 00:26:40,598 Эй, Голливуд, выключи свой чертов телефон. 352 00:26:40,682 --> 00:26:42,516 -Ага? -Ты мудак. 353 00:26:42,809 --> 00:26:44,768 О, привет, Ирэн. Что бы мне теперь делать? 354 00:26:44,853 --> 00:26:47,605 Слушай, я в полицейском участке в Род-Айленде. 355 00:26:47,689 --> 00:26:50,524 Меня отправляют обратно в Массену. о какой-то фальшивой ерунде. 356 00:26:50,609 --> 00:26:53,277 -Звучит знакомо? - понятия не имею 357 00:26:53,361 --> 00:26:55,029 -о чём ты говоришь. -Дикки! 358 00:26:55,113 --> 00:26:56,697 Прекратите чушь! 359 00:27:01,036 --> 00:27:02,995 Послушай меня, ладно? 360 00:27:03,079 --> 00:27:05,581 Все кончено, Дикки. Все кончено. 361 00:27:05,665 --> 00:27:08,459 Так что, пожалуйста, просто перестань со мной связываться 362 00:27:08,543 --> 00:27:11,629 и позвони своим друзьям и скажи им, чтобы они отступили, ладно? 363 00:27:11,713 --> 00:27:13,297 Слушай, я откровенный стрелок. 364 00:27:13,381 --> 00:27:15,591 Если тебе понадобится помощь, я тебе помогу. 365 00:27:15,675 --> 00:27:20,054 Просто дайте мне все подробности и я докопаюсь до сути. 366 00:27:21,222 --> 00:27:24,350 Массена, Нью-Йорк! Черт возьми, папочка! Это недалеко от Канады! 367 00:27:24,434 --> 00:27:26,769 Я знаю, я знаю. Это была не моя идея. 368 00:27:27,270 --> 00:27:28,854 Мне нужно отвезти эту девчонку на север, 369 00:27:28,938 --> 00:27:31,899 и тогда полковник приказал мне взять недельный отпуск. 370 00:27:31,983 --> 00:27:34,151 Неделя - чертовски долгий срок. 371 00:27:34,235 --> 00:27:37,696 Он хочет, чтобы я отдохнул пока я привыкаю к лекарству. 372 00:27:37,781 --> 00:27:40,741 О, давай. Вам не о чем беспокоиться о нас, папочка. Мы уже выросли. 373 00:27:40,909 --> 00:27:44,995 Эти двое могут делать покупки. я буду готовить. 374 00:27:45,080 --> 00:27:48,999 Ты готовишь? Чувак, ты думал, что ты получил сколы от зубастого минета! 375 00:27:49,084 --> 00:27:52,127 У тебя будет Шонте Джуниор ниже или ниже чертовых 400 фунтов. К черту это. 376 00:27:53,838 --> 00:27:56,924 Этого не может быть. Хорошо, ребята. 377 00:27:57,759 --> 00:28:02,096 я не уйду до утра, но ты знай правила: никаких сук после одиннадцати. 378 00:28:04,182 --> 00:28:06,600 -Хорошо, Попс. -Да, чувак. 379 00:28:06,685 --> 00:28:08,477 -Понял, папа. -Люблю тебя, папочка! 380 00:28:11,606 --> 00:28:14,525 Так кто, черт возьми, эта Ирэн, милая, вообще? 381 00:28:15,110 --> 00:28:17,152 Она работала у меня последние два года. 382 00:28:17,779 --> 00:28:21,323 я нанял ее, чтобы она стала моим полем для гольфа суперинтендант. Мы подошли близко. 383 00:28:21,408 --> 00:28:23,158 Нет, ты охуел! 384 00:28:25,078 --> 00:28:28,580 Черт возьми, это свободные концы, которые могут повесить тебя, Дикки! 385 00:28:28,665 --> 00:28:29,915 И я тоже! 386 00:28:30,291 --> 00:28:32,292 Как много она знает? 387 00:28:32,544 --> 00:28:34,878 Она могла получить ветер некоторых вещей. 388 00:28:34,963 --> 00:28:37,339 Да, ну, мы это выясним. 389 00:28:37,465 --> 00:28:40,300 Жалоба была подписана. парнем по имени Петерсон. 390 00:28:40,385 --> 00:28:45,097 -Он из Агентства по охране окружающей среды. -EPA? Я думал, они у нас в кармане. 391 00:28:45,682 --> 00:28:47,516 Ну, не все. 392 00:28:48,351 --> 00:28:52,646 Хотя Чарли этого не сделал полностью согласен с высшим начальством, 393 00:28:52,731 --> 00:28:54,648 он сделал, как ему сказали. 394 00:28:54,816 --> 00:28:57,693 -Осторожнее на дороге, Чарли. -Хорошо, полковник. 395 00:29:02,907 --> 00:29:04,742 -Подождите, мэм. -Ага. 396 00:29:13,668 --> 00:29:16,462 Этот отпуск – именно то, что нужно Чарли. 397 00:29:16,755 --> 00:29:19,465 Держу пари, что он станет новым человеком, когда вернется. 398 00:29:20,383 --> 00:29:22,134 Если мы позволим ему вернуться. 399 00:29:24,095 --> 00:29:25,763 Что ты имеешь в виду? 400 00:29:26,181 --> 00:29:29,641 Ну, я имею в виду это он стал довольно большой обузой. 401 00:29:30,643 --> 00:29:32,436 Возможно, нам придется отпустить его. 402 00:29:33,146 --> 00:29:36,940 Отпустить его? Но, капитан, Работа в полиции - это вся жизнь Чарли. . . 403 00:29:37,025 --> 00:29:39,026 Я знаю, я знаю, черт возьми. 404 00:29:40,236 --> 00:29:41,278 я знаю. 405 00:29:41,362 --> 00:29:46,366 Я нашел тебя сидящим на чемодане и плачущим. . . 406 00:29:47,869 --> 00:29:52,080 Это прекрасное время года для катания, если только вы не против одной или двух ошибок. 407 00:29:56,377 --> 00:30:03,091 Я громко смеюсь, потому что это единственное, что я не пытался 408 00:30:04,594 --> 00:30:06,220 Поезд пришел запыхавшись 409 00:30:06,554 --> 00:30:08,013 Пассажиры беспокойны 410 00:30:08,097 --> 00:30:11,600 Он сказал: «Детка, ты никогда не изменишься» 411 00:30:11,684 --> 00:30:15,729 Ты должен идти, ты должен продолжать идти. 412 00:30:15,814 --> 00:30:19,358 Эй, мир не замедляется 413 00:30:19,442 --> 00:30:20,859 Ни для кого 414 00:30:20,944 --> 00:30:25,572 это карнавал зовет тебя 415 00:30:27,659 --> 00:30:31,495 Это звучит как песня Это поражает вас, как Писание. . . 416 00:30:31,579 --> 00:30:34,164 Мальчик, ты не можешь победить открытую дорогу! 417 00:30:36,584 --> 00:30:41,839 Разве ты не был ребенком кто только что залез на карусель? 418 00:30:41,965 --> 00:30:46,510 Эй, смотри, мир не замедляется 419 00:30:48,888 --> 00:30:50,848 О, нет. 420 00:30:51,140 --> 00:30:52,808 О, Боже мой. 421 00:30:53,768 --> 00:30:55,185 Господи. 422 00:30:56,437 --> 00:30:58,272 Эти проклятые дальнобойщики. 423 00:30:58,815 --> 00:31:02,693 Знаешь, ты думаешь, они позвонят кому-нибудь прийти и убрать это. 424 00:31:03,611 --> 00:31:07,155 Бедняжка. Это ужасно. 425 00:31:09,284 --> 00:31:11,952 Судя по ее виду, она здесь уже некоторое время. 426 00:31:12,787 --> 00:31:16,373 Ну, я сомневаюсь, что мы сможем переместить ее, но мы должны попытаться. 427 00:31:16,457 --> 00:31:18,584 Ты хочешь добиться этого конца? Дать ему толчок? 428 00:31:18,668 --> 00:31:21,128 -Действительно? -Да, нам стоит попробовать. 429 00:31:22,297 --> 00:31:23,505 -ХОРОШО? -ХОРОШО. 430 00:31:23,590 --> 00:31:26,633 Вперед, продолжать. Просто давите так сильно, как только можете. 431 00:31:26,718 --> 00:31:28,218 Да, ок. 432 00:31:29,762 --> 00:31:31,221 Иисус! Святой. . . 433 00:31:32,807 --> 00:31:34,558 -ХОРОШО. . . -Он еще жив! 434 00:31:34,642 --> 00:31:38,395 -Просто отойди. Я позабочусь об этом. -О, Боже! Это ужасно. 435 00:31:40,356 --> 00:31:42,316 Теперь не смотри, ладно? 436 00:31:48,448 --> 00:31:49,990 Ну, старушка. 437 00:31:51,743 --> 00:31:53,660 Твои страдания закончились. 438 00:32:01,169 --> 00:32:05,380 О, это не всегда легко выполняя работу Матери Природы. 439 00:32:18,186 --> 00:32:20,270 -Ты веришь в это? -Нет, это так. . . 440 00:32:22,357 --> 00:32:24,149 Боже мой на небесах! 441 00:32:29,030 --> 00:32:30,530 Что с тобой не так? 442 00:32:30,698 --> 00:32:31,782 Умри! 443 00:32:34,702 --> 00:32:35,786 Отпустить! Отпусти, девочка! 444 00:32:35,870 --> 00:32:40,874 На более зеленые пастбища, давай. Они освобождаю для тебя место на небесах. 445 00:32:41,709 --> 00:32:43,043 Ну давай же ! Помогите мне! 446 00:32:43,127 --> 00:32:44,544 -Но. . . -Сделай что-нибудь! 447 00:32:45,046 --> 00:32:47,714 -Нет. . . -Отпустить! 448 00:32:49,801 --> 00:32:52,386 Отпустить! Идти! 449 00:33:02,897 --> 00:33:04,272 Ну, 450 00:33:04,816 --> 00:33:06,733 это было тяжело, но. . . 451 00:33:07,819 --> 00:33:10,153 Я думаю, мы поступили правильно. 452 00:33:22,125 --> 00:33:25,252 Патрульная машина, да. Хорошо, спасибо. 453 00:33:27,171 --> 00:33:30,007 -Могу ли я вам помочь? -Бейлигейтс, полиция штата Род-Айленд. 454 00:33:30,091 --> 00:33:33,301 У меня есть твой пленник, Мисс Ирен Уотерс, вот. 455 00:33:34,137 --> 00:33:38,015 -Все в порядке. Я скажу им, что ты здесь. -Хорошо-Ди, Рэй-Ди. 456 00:33:49,569 --> 00:33:51,903 Для чего они нужны? 457 00:33:52,113 --> 00:33:55,115 О, это просто глупость. 458 00:33:55,324 --> 00:34:00,370 мне нужно принимать таблетку каждые шесть часов или мне смешно. Ничего страшного. 459 00:34:01,456 --> 00:34:03,790 Как это называется? 460 00:34:03,875 --> 00:34:08,170 Развитая бредовая шизофрения с непроизвольной нарциссической яростью. 461 00:34:14,093 --> 00:34:16,344 Твоя задница немеет? 462 00:34:17,972 --> 00:34:19,473 Нет, но. . . 463 00:34:20,558 --> 00:34:23,185 Они вызывают у меня невероятную вату. 464 00:34:23,352 --> 00:34:26,730 -Я имел в виду с поездки. -Ой. Нет, нет. 465 00:34:26,981 --> 00:34:29,399 На протяжении многих лет мою задницу долбят. 466 00:34:32,111 --> 00:34:35,947 Меня зовут Петерсон. Это мой партнер, агент Бошейн. 467 00:34:36,032 --> 00:34:39,576 Мы за охрану окружающей среды Специальные расследования Агентства. 468 00:34:39,660 --> 00:34:40,827 Агентство по охране окружающей среды? 469 00:34:41,204 --> 00:34:43,914 Что я ударил? Белоголовый орлан? 470 00:34:44,165 --> 00:34:48,668 Мы вам это объясним, мэм, но верно теперь мы попросим тебя пойти с нами. 471 00:34:51,172 --> 00:34:54,174 Ну, почему бы тебе просто не объясни мне это сейчас? 472 00:34:55,676 --> 00:35:00,931 Мы разместили ваш отчет о наезде на проводе, чтобы выследить вас. 473 00:35:01,224 --> 00:35:03,225 Выследить меня для чего? 474 00:35:03,935 --> 00:35:05,852 Агент Бошейн? 475 00:35:07,855 --> 00:35:11,608 Я хочу напомнить тебе еще раз, наша станция в вашем распоряжении. 476 00:35:11,984 --> 00:35:14,444 Вы можете использовать наши комнаты для допросов. 477 00:35:14,529 --> 00:35:17,948 Мы ценим это, лейтенант Герке, но у нас все готово. 478 00:35:19,200 --> 00:35:22,202 Верно. Ну, если вообще что-то есть, то я. . . 479 00:35:35,716 --> 00:35:37,134 Прошу прощения. 480 00:35:37,301 --> 00:35:38,510 я просто собираюсь. . . 481 00:35:39,846 --> 00:35:42,180 Выпейте себе воды. 482 00:35:49,856 --> 00:35:55,819 Итак, если бы я мог найти кого-нибудь чтобы подписать это, я уже в пути. 483 00:35:55,903 --> 00:35:57,070 Ага. 484 00:35:59,448 --> 00:36:03,910 Что ж, мисс Уотерс, удачи. Я надеюсь, что у тебя все получится. 485 00:36:04,162 --> 00:36:05,287 Большое спасибо, Чарли. 486 00:36:07,290 --> 00:36:10,250 я не сделал ничего плохого и ты это знаешь. 487 00:36:11,752 --> 00:36:16,506 А как насчет тараканов марихуаны, которые ты оставил? когда ты съехала из своей квартиры? 488 00:36:17,008 --> 00:36:19,759 Итак, я покурил травку. Что это, преступление? 489 00:36:22,513 --> 00:36:25,432 Как аксессуар взяточничеству, растрате, 490 00:36:25,600 --> 00:36:29,519 -уклонение от уплаты налогов и рэкет. -О чем ты говоришь? 491 00:36:29,604 --> 00:36:32,439 Вам знакомо имя Дикки Турман? 492 00:36:33,441 --> 00:36:38,111 Его компания Cedar Creek Limited имеет находился под следствием 18 месяцев. 493 00:36:38,196 --> 00:36:42,532 Как это делает меня аксессуаром? Я положил дерн на поле для гольфа Дикки. Ну и что? 494 00:36:42,617 --> 00:36:46,620 Скажи мне это. Большая операция как загородный клуб Сидар-Крик. 495 00:36:47,455 --> 00:36:49,789 Как ты стал главный зеленщик? 496 00:36:49,874 --> 00:36:51,249 По умолчанию. 497 00:36:51,626 --> 00:36:56,880 Этот парень, Тедески или Тедеско, его наняли раньше меня, но он умер. 498 00:36:56,964 --> 00:36:58,506 Проблемы с сердцем или что-то в этом роде. 499 00:37:00,635 --> 00:37:04,512 Федералы считали, что Ирэн знала больше, чем она думала, что знала, 500 00:37:04,597 --> 00:37:06,348 и ее жизнь была в опасности. 501 00:37:06,974 --> 00:37:10,727 Они объяснили, что все происходило у нее под носом. 502 00:37:10,811 --> 00:37:14,731 Выплаты госорганам, угрозы тем, кто стоял на пути. 503 00:37:14,815 --> 00:37:20,695 А сердечный приступ ее предшественницы? Ну, это было просто хладнокровное убийство. 504 00:37:21,322 --> 00:37:23,281 О, чувак! 505 00:37:31,832 --> 00:37:33,500 Можете ли вы извинить меня? 506 00:37:52,687 --> 00:37:54,020 Мальчик-пицца. 507 00:37:57,525 --> 00:38:00,527 -Сколько? -Это составляет 13,95 доллара. 508 00:38:25,553 --> 00:38:27,512 Сукин сын ! 509 00:38:44,655 --> 00:38:47,198 это было хорошо, что Чарли сказал ей 510 00:38:47,283 --> 00:38:51,536 он остановился в ресторане Chuck E. Cheese Лодж и курорт для миниатюрного гольфа. 511 00:38:52,455 --> 00:38:53,663 Чарли? 512 00:38:53,748 --> 00:38:57,959 Ирен нашла ключ на стойке регистрации. и впустила себя. 513 00:38:58,294 --> 00:38:59,586 Чарли! 514 00:39:10,348 --> 00:39:12,932 Чарли, что здесь происходит? 515 00:39:13,017 --> 00:39:14,517 Ирэн? 516 00:39:17,480 --> 00:39:21,649 Ирэн, я был просто. . . я собирался изучить твое дело 517 00:39:21,734 --> 00:39:24,194 и попытаться найти лазейку. 518 00:39:27,239 --> 00:39:30,116 Твои губы потрескались так же, как мои? на спуске? 519 00:39:30,201 --> 00:39:32,035 Неважно. Мне нужна твоя помощь. 520 00:39:32,119 --> 00:39:35,622 На объекте произошла перестрелка. Агенты мертвы! 521 00:39:35,956 --> 00:39:38,416 -Мертвый? -Ага. Они преследовали меня, Чарли! 522 00:39:38,542 --> 00:39:41,461 О Боже. Это работа Дикки. Я знаю это! 523 00:39:45,800 --> 00:39:47,842 Так что ты собираешься делать? 524 00:39:49,178 --> 00:39:52,055 -Мы вызовем полицию. -Что? Нет, ты не можешь этого сделать! 525 00:39:52,139 --> 00:39:56,267 У Дики эти парни в заднем кармане. Вот почему я пришел к вам. 526 00:39:57,478 --> 00:39:59,813 Привет! Это серьёзное дерьмо! 527 00:40:00,106 --> 00:40:01,189 Вы не знаете. . . 528 00:40:02,441 --> 00:40:05,026 -Я ухожу отсюда. -Эй, подожди! Нет, не делай этого! 529 00:40:05,111 --> 00:40:07,904 Давай, держись. Просто дай мне подумать секунду. ХОРОШО? 530 00:40:07,988 --> 00:40:11,783 Подумайте где-нибудь еще. Это первое место, где они будут искать. 531 00:40:11,867 --> 00:40:13,827 Блин! 532 00:40:21,168 --> 00:40:23,628 Так куда же мы все-таки идем? 533 00:40:23,712 --> 00:40:25,130 Вы увидите. 534 00:40:26,715 --> 00:40:32,303 Ну, они немного сбежали, и затем Чарли сделал пару телефонных звонков. 535 00:40:42,857 --> 00:40:44,774 Успокойся сейчас. 536 00:40:44,859 --> 00:40:47,569 -Чарли! -Не волнуйся. Я позабочусь об этом. 537 00:40:48,028 --> 00:40:49,863 Привет. 538 00:40:50,030 --> 00:40:52,323 -Хорошая работа, Бэйлигейтс. -Спасибо. 539 00:40:52,408 --> 00:40:54,284 Извините, мне пришлось встретиться с вами весь путь отсюда. 540 00:40:54,368 --> 00:40:57,745 -Это нормально. -И то же самое. Бедняжка параноик. 541 00:40:57,830 --> 00:41:02,041 Мои дети такие. У них есть такая идея что полицейские - плохие парни. . . 542 00:41:09,341 --> 00:41:13,219 Слушай, я не знаю, что происходит и я ничего не сказал федералам. . . 543 00:41:13,304 --> 00:41:16,764 Дикки сказал мне, что ты умный уличный человек. 544 00:41:17,266 --> 00:41:19,726 Какого черта ты побежал к этому идиоту? 545 00:41:25,191 --> 00:41:26,983 Брось пистолет, придурок. 546 00:41:27,568 --> 00:41:29,235 Вас снимают на видео. 547 00:41:30,863 --> 00:41:34,199 -О чем ты говоришь? -На моем велосипеде есть камера. 548 00:41:38,579 --> 00:41:40,914 Трудно поразить движущуюся цель, не так ли? 549 00:41:57,097 --> 00:41:59,307 Счет. Хороший ход. 550 00:41:59,767 --> 00:42:01,267 Садись в машину. 551 00:42:02,978 --> 00:42:05,104 Давай, давай, давай. 552 00:42:08,943 --> 00:42:12,070 ты не против сказать мне? о чем ты думал? 553 00:42:12,154 --> 00:42:14,781 Звонить этому полицейскому было невероятно глупо! 554 00:42:17,952 --> 00:42:20,787 Настройте верхний предел на твоем эмоциональном уровне, сладкоклюв. 555 00:42:20,871 --> 00:42:23,414 Напуганная курица была танцем Чарли. 556 00:42:23,499 --> 00:42:26,084 Я сам увлекаюсь танго. 557 00:42:31,882 --> 00:42:35,260 Как вы можете себе представить, нужно было кое-что объяснить. 558 00:42:35,344 --> 00:42:39,222 Итак, Хэнк, как он себя называл, 559 00:42:39,306 --> 00:42:43,685 нашел тихое место и изложил всю эту чертову путаницу. 560 00:42:43,769 --> 00:42:46,813 ОК, так что ты говоришь в том, что ты не Чарли. 561 00:42:47,481 --> 00:42:51,568 Вы видели Чарли в действии. Он как оригами: складывается под давлением. 562 00:42:51,652 --> 00:42:54,821 Когда на кону большая игра, он занят катанием на сосне. 563 00:42:55,990 --> 00:42:58,032 ОК, подожди. Можете ли вы просто. . . 564 00:43:02,871 --> 00:43:04,831 Это просто. 565 00:43:05,457 --> 00:43:07,333 Чарли - мышь это привело тебя в лабиринт. 566 00:43:07,710 --> 00:43:10,295 Я крыса, которая может найти сыр. 567 00:43:11,005 --> 00:43:13,715 Меня зовут Хэнк. Хэнк Эванс. . . 568 00:43:14,508 --> 00:43:16,759 Для маленьких девочек 569 00:43:17,303 --> 00:43:20,430 Так что это правда. Чарли — шизик. 570 00:43:21,140 --> 00:43:25,018 Я бы не знал. Я держусь подальше от его дел, он держится подальше от меня. 571 00:43:25,978 --> 00:43:27,395 Смотреть. 572 00:43:30,566 --> 00:43:33,818 Просто потому, что я крут это не значит, что я сделан из камня. 573 00:43:33,902 --> 00:43:38,156 Я чувствую твой страх. Это проходит как помехи в радио моего сердца. 574 00:43:40,784 --> 00:43:42,744 Хэнк? Хэнк. 575 00:43:44,496 --> 00:43:47,206 Я очень, очень ценю твою помощь, 576 00:43:47,666 --> 00:43:51,711 но есть ли способ, которым мы могли бы верни Чарли сюда 577 00:43:51,795 --> 00:43:53,546 для небольшой встречи? 578 00:43:54,673 --> 00:43:56,049 Без проблем. 579 00:43:56,133 --> 00:43:59,469 Пока ты этим занимаешься, почему бы не залезть на этот столб? и поссать на линии электропередач? 580 00:43:59,553 --> 00:44:02,138 Слушай, я здесь не для того, чтобы искажать твои куски. 581 00:44:02,222 --> 00:44:07,435 Я здесь, чтобы спасти твою жизнь, но если я собираюсь сделай это, мне понадобится полная анонимность. 582 00:44:13,067 --> 00:44:14,275 ХОРОШО. 583 00:44:15,069 --> 00:44:16,986 Звучит хорошо, конфеты? 584 00:44:17,988 --> 00:44:20,073 Хэнк, не называй меня так. 585 00:44:32,336 --> 00:44:34,504 Как, черт возьми, они могут называть Плутон планетой? 586 00:44:34,588 --> 00:44:36,798 Что за чертова планета? эллиптическая орбита? 587 00:44:36,882 --> 00:44:40,551 -Это дерьмо не имеет смысла. -Ублюдок! 588 00:44:40,636 --> 00:44:44,138 Этот ублюдок Винс Фостер был убит. Я сказал тебе эту херню! 589 00:44:44,223 --> 00:44:47,433 Эй, чувак, хватит хакать эти чертовы файлы Пентагона. 590 00:44:47,518 --> 00:44:51,979 Неважно, кто они кривые политики убивают. Вам нужно учиться. 591 00:44:52,314 --> 00:44:54,941 -Что папа говорил тебе о слежке? - Черт, да. 592 00:44:55,025 --> 00:44:58,653 Если ты продолжишь трахаться, ты потеряешь стипендию Йельского университета. 593 00:44:58,737 --> 00:45:03,783 Застрять там, в Стэнфорде, с эти чертовы ублюдки. 594 00:45:03,867 --> 00:45:06,035 Ублюдок, тебе повезет чтобы быть принятым в герцогство, 595 00:45:06,120 --> 00:45:07,912 получаю 1 430 на экзамене SAT. 596 00:45:07,996 --> 00:45:09,497 -Ублюдок, ты же знаешь, что у меня был грипп. -Грипп, моя задница! 597 00:45:09,581 --> 00:45:12,834 У тебя была чертова аневризма чтобы получить 1 430. 598 00:45:12,918 --> 00:45:16,254 Эй, ты сейчас говоришь какую-то ерунду. 599 00:45:16,338 --> 00:45:19,632 Это, наверное, один из них Сукиные сыны Лиги Льва сейчас. 600 00:45:19,717 --> 00:45:21,884 Покажи мне, как ты поднимаешь задницу и возьми дверь, чувак. 601 00:45:25,764 --> 00:45:27,515 Привет, капитан. 602 00:45:27,808 --> 00:45:30,560 - Ребята. -Что, черт возьми, происходит, чувак? 603 00:45:30,978 --> 00:45:33,646 -Это агент Анничелли. -Господа. 604 00:45:34,648 --> 00:45:36,816 -Что происходит'? -У нас проблема. 605 00:45:37,818 --> 00:45:38,985 Собирайте чемоданы. 606 00:45:45,159 --> 00:45:46,909 -Мы заперты и загружены. -Большой. 607 00:45:46,994 --> 00:45:49,328 Достаточно вещей чтобы задержать нас на 72 часа. 608 00:46:04,136 --> 00:46:06,304 Ну и к черту мой озон. 609 00:46:23,322 --> 00:46:25,239 Мы собираемся тебя потрясти 610 00:46:33,415 --> 00:46:34,916 Эй, стригущий лишай. 611 00:46:38,128 --> 00:46:40,213 Да, я говорю с тобой, ты токсичный мусор жизни. 612 00:46:42,925 --> 00:46:44,675 Ты собираешься забрать эту задницу? 613 00:46:44,760 --> 00:46:48,638 Или мне придется приклеить его к ботинку? и засунуть это в свою прыщавую дырку? 614 00:46:48,722 --> 00:46:52,558 Эй, чувак. Не принимайте близко к сердцу. Это просто сигарета. 615 00:46:52,643 --> 00:46:53,893 Ах, да? 616 00:46:55,062 --> 00:46:59,482 Ну, это всего лишь кулак, но когда я его кину вокруг, это может оставить адский беспорядок. 617 00:47:00,400 --> 00:47:01,818 Давайте танцевать. 618 00:47:24,091 --> 00:47:26,300 Давай выкинем это дерьмо из этот сумасшедший мудак! 619 00:47:26,844 --> 00:47:29,929 Подождите, он шизик! 620 00:47:30,430 --> 00:47:32,098 Что, черт возьми, с ним не так? 621 00:47:34,434 --> 00:47:35,935 Что вообще случилось? 622 00:47:37,271 --> 00:47:41,816 Да, Чарли взял несколько комков из-за поведения Хэнка. 623 00:47:41,900 --> 00:47:46,153 Но, если не считать небольшого количества крови в моче, он был не хуже изношен. 624 00:47:48,615 --> 00:47:51,617 мне жаль, что тебе пришлось встретиться с Хэнком, Мисс Уотерс. 625 00:47:51,702 --> 00:47:52,994 Я думал, что я плохой. 626 00:47:53,829 --> 00:47:56,414 У этого парня серьезные проблемы. 627 00:47:57,833 --> 00:47:59,750 Он действительно спас наши жизни. 628 00:48:02,379 --> 00:48:04,881 В любом случае, у Хэнка была хорошая идея. Он думает. . . 629 00:48:04,965 --> 00:48:06,382 Ты собираешься слушать Хэнка? 630 00:48:06,466 --> 00:48:10,970 Давай, посмотри, что он со мной сделал! О чем ты думаешь? Он вышел из-под контроля. 631 00:48:13,056 --> 00:48:14,724 Знаешь, что нам следует делать? 632 00:48:14,808 --> 00:48:18,603 Найдите другой отдел и рассказать им всю историю. 633 00:48:18,687 --> 00:48:22,523 Не умно, Чарли. Мы не знаем, как далеко Досягаемость Дики уходит. 634 00:48:24,568 --> 00:48:26,485 Тогда знаешь что? 635 00:48:26,570 --> 00:48:30,990 думаю, пришло время позвонить лучшему, черт возьми правоохранительные органы страны. 636 00:48:31,158 --> 00:48:33,492 Солдаты штата Род-Айленд! 637 00:48:33,619 --> 00:48:34,619 Ты действительно думаешь 638 00:48:34,703 --> 00:48:38,164 что у федералов нет какого-то парня прямо сейчас там, прослушиваешь звонки? 639 00:48:38,248 --> 00:48:43,252 Они будут на нас через 10 минут. И они меня чуть не убили. 640 00:48:43,962 --> 00:48:45,338 ХОРОШО. 641 00:48:45,839 --> 00:48:47,715 Каков был большой план гения? 642 00:48:48,133 --> 00:48:51,218 Он думает, что нам следует найти хижину и спрятаться на некоторое время. 643 00:48:51,720 --> 00:48:53,846 Ах, да? А как насчет воды и еды и. . . 644 00:48:53,931 --> 00:48:57,016 Он уже получил припасы. Они в багажнике. 645 00:49:07,319 --> 00:49:09,695 Это припасы? 646 00:49:13,033 --> 00:49:15,326 Ну, у него был план, да. 647 00:49:16,536 --> 00:49:19,121 Вот и все? Это все, что у него есть? 648 00:49:19,247 --> 00:49:21,207 О, нет. И это еще не все. 649 00:49:22,334 --> 00:49:23,668 Веревка, 650 00:49:23,919 --> 00:49:25,461 лопата, 651 00:49:26,630 --> 00:49:29,507 мешок лайма и несколько дротиков для газона. 652 00:49:32,219 --> 00:49:35,972 Это Кристин ДиКарло вживую из округа Клинтон, штат Нью-Йорк, 653 00:49:36,056 --> 00:49:40,059 где продолжается розыск Солдат штата Род-Айленд Бэйлигейтс. 654 00:49:40,143 --> 00:49:42,478 . . .ответственный за смерть агента EPA 655 00:49:42,562 --> 00:49:44,105 и похищение Ирен Уотерс. 656 00:49:44,189 --> 00:49:48,693 Чушь собачья! Мой папа никого не убивал и его точно не похитили, сука! 657 00:49:48,777 --> 00:49:51,153 Твой отец болен психически. У него случился срыв. 658 00:49:52,072 --> 00:49:55,324 Главное, мы его найдем чтобы никто больше не пострадал. 659 00:49:55,742 --> 00:49:57,535 Никто не пострадает. 660 00:49:57,619 --> 00:50:00,037 Наш папа не стал бы обидел муху. 661 00:50:00,122 --> 00:50:02,081 Нет, он гонится за более крупной игрой. 662 00:50:02,165 --> 00:50:05,418 Мы только что получили сообщение о том, что он вложил шесть пуль. в коровью голову. 663 00:50:05,836 --> 00:50:07,753 Бедняжке повезло, что она осталась жива. 664 00:50:10,298 --> 00:50:13,551 Хорошо, слушай, допустим, у него действительно есть проблема, чего он не делает. 665 00:50:13,635 --> 00:50:15,302 Он принимает таблетки. 666 00:50:15,387 --> 00:50:19,306 -Он оставил свои таблетки в номере отеля. -Вот где он оставил свое здравомыслие. 667 00:50:19,391 --> 00:50:22,226 Я видел это воочию. Этот парень сумасшедший, чем беличьи какашки. 668 00:50:22,310 --> 00:50:26,105 Одного я не понимаю, лейтенант. 669 00:50:26,982 --> 00:50:30,109 Если мой папа такой страшный ублюдок, почему ты пошёл один? 670 00:50:31,153 --> 00:50:34,321 Кто ты, черт возьми? Сержант Йорк самому сражаться с немцами? 671 00:50:34,406 --> 00:50:37,700 Твой отец офицер полиции. Он попросил меня прийти один. 672 00:50:37,784 --> 00:50:41,037 -Откуда мне было знать, что он псих? -Он не какой-нибудь ебанутый псих! 673 00:50:41,121 --> 00:50:45,458 У него может быть бредовая шизофрения с непроизвольной нарциссической яростью, 674 00:50:45,542 --> 00:50:47,835 но он очень мягкий человек. 675 00:50:47,919 --> 00:50:50,212 Ублюдок робот! Ублюдок робот! 676 00:50:58,138 --> 00:50:59,638 Что за суета? 677 00:51:00,140 --> 00:51:01,390 Держись от меня подальше, Хэнк! 678 00:51:01,475 --> 00:51:05,227 Я знаю, что ты планировал. Я видел ваши так называемые припасы. 679 00:51:08,356 --> 00:51:09,648 Что. 680 00:51:10,984 --> 00:51:14,236 Но я не собирался просто таранить его домой. 681 00:51:14,321 --> 00:51:16,405 я собирался смазать его 682 00:51:16,490 --> 00:51:19,992 и облегчай это там дюйм за дюймом как джентльмен. 683 00:51:20,077 --> 00:51:23,329 я говорил о лопате и лайм. 684 00:51:23,914 --> 00:51:25,623 Лопата и известь? 685 00:51:34,466 --> 00:51:37,009 Спасибо. Я давно так не смеялся. 686 00:51:37,969 --> 00:51:39,428 Что смешного? 687 00:51:39,513 --> 00:51:42,139 -Мы едем в горячей карете. -Так? 688 00:51:42,432 --> 00:51:44,433 Эта вещь принадлежит плохому полицейскому. 689 00:51:44,518 --> 00:51:48,562 Ты думаешь, он собирался взять наши трупы до станции? 690 00:51:56,029 --> 00:51:59,156 Ирен решила, что им следует вернуться в Род-Айленд, 691 00:51:59,241 --> 00:52:01,826 но у Хэнка первым возникла идея. 692 00:52:01,910 --> 00:52:04,161 Вы уверены в этом? 693 00:52:04,246 --> 00:52:08,290 Ты шутишь? Каждая хренушка к востоку от Миссисипи будет искать эти сани. 694 00:52:08,375 --> 00:52:10,000 Безопаснее пользоваться общественным транспортом. 695 00:52:10,293 --> 00:52:12,044 Готовый? В девять. 696 00:52:12,671 --> 00:52:14,588 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9. 697 00:52:29,229 --> 00:52:32,565 Ну, они не будут следить за нами в этой машине. 698 00:52:32,983 --> 00:52:35,151 -Спасибо за похвалу. -Конечно. 699 00:52:35,235 --> 00:52:38,195 -Рад, что мы наконец-то на одной волне. -Я тоже. 700 00:52:40,365 --> 00:52:43,492 -Ты в порядке? -Да, я в порядке. 701 00:52:46,079 --> 00:52:48,372 Думал, ты перешел черту. 702 00:52:48,456 --> 00:52:49,790 Спасибо. 703 00:52:54,212 --> 00:52:57,047 Знаешь, я думаю вы очень особенная единица. 704 00:52:57,132 --> 00:52:58,507 Это мило. 705 00:52:59,176 --> 00:53:02,052 надеюсь, мы сможем лучше узнать друг друга. 706 00:53:02,137 --> 00:53:03,596 Ага. Я тоже. 707 00:53:04,097 --> 00:53:05,639 Вы глотаете? 708 00:53:09,644 --> 00:53:12,021 Я понимаю. Мы пойдем медленно. 709 00:53:18,778 --> 00:53:20,237 -Привет! -Да? 710 00:53:21,865 --> 00:53:25,618 Ты не случился взять кошелек на приборной панели, да? 711 00:53:25,994 --> 00:53:27,870 Ты шутишь, да? 712 00:53:31,416 --> 00:53:33,709 Так какова твоя история? Откуда вы? 713 00:53:33,793 --> 00:53:35,794 Ох, всё кончено. 714 00:53:36,213 --> 00:53:39,089 Вездесущность. Мне нравится это в женщинах. 715 00:53:39,216 --> 00:53:42,635 Я родом из Техаса. Район среднего класса. 716 00:53:42,719 --> 00:53:45,054 Но после школы Я переехал в Нью-Йорк, потому что. . . 717 00:53:45,138 --> 00:53:48,140 Позвольте мне угадать. Все говорили, что ты приятен для глаз, 718 00:53:48,225 --> 00:53:49,892 Итак, вы попытались стать моделью. 719 00:53:49,976 --> 00:53:54,855 Но в Большом Яблоке тебя лечили как червяк, так ты и стала актрисой. 720 00:53:54,940 --> 00:53:56,815 Нет, но. . . 721 00:53:57,943 --> 00:53:59,944 Но без таланта далеко не уедешь, 722 00:54:00,028 --> 00:54:04,073 и единственные яркие огни, которые ты видел были те, что были в холодильнике. 723 00:54:04,157 --> 00:54:08,202 Итак, ты сделал операцию по увеличению груди и пошел ищу богатого человека с бездельником 724 00:54:08,286 --> 00:54:12,081 и помахал белым флагом перед лицом собственной ненависти к себе. 725 00:54:15,126 --> 00:54:17,920 -Как моя цель? -Я никогда не был в Нью-Йорке. 726 00:54:18,004 --> 00:54:21,757 Я учился в Корнелле, потом получил степень магистра в области управления газоном в Массачусетском университете. 727 00:54:22,008 --> 00:54:24,343 Тогда я стал управляющий полем для гольфа. 728 00:54:24,511 --> 00:54:30,766 -И это все мои. - Я заметил, что вы не упомянули о своем расстройстве пищевого поведения. 729 00:54:30,850 --> 00:54:34,144 -У меня нет расстройства пищевого поведения. -Ничего, стройный. 730 00:54:39,693 --> 00:54:41,277 Руки прочь, Хэнк. 731 00:54:51,371 --> 00:54:52,454 Мама ! 732 00:54:53,206 --> 00:54:56,375 Это очень приятно, Хэнк. Способ вести себя сдержанно. 733 00:54:57,335 --> 00:54:59,461 На данный момент это выживание. 734 00:55:01,673 --> 00:55:04,258 Эй, я знаю, как заработать немного бабла. 735 00:55:05,844 --> 00:55:07,469 -Ударь меня. -Что? 736 00:55:07,887 --> 00:55:10,139 -Ударь меня по лицу. -Почему? 737 00:55:10,223 --> 00:55:12,808 я скажу большому сыру Меня катали на парковке. 738 00:55:12,892 --> 00:55:16,812 Он успокоит меня какими-то Бенджаминами. Им не нужны такие чернила. 739 00:55:16,896 --> 00:55:18,897 Давай, оторви мне голову. 740 00:55:19,149 --> 00:55:23,110 -Это действительно отстой, Хэнк. -У тебя есть идея получше? Ну давай же ! 741 00:55:23,903 --> 00:55:26,822 -Это не сработает. -Да, это так, но ты должен меня раскачать. 742 00:55:26,906 --> 00:55:30,117 Не давай мне девчонку Нажмите «Я не хочу сломать ноготь». 743 00:55:30,410 --> 00:55:33,329 Этот парень должен посмотреть мне в лицо и просто. . . 744 00:55:38,293 --> 00:55:41,712 Ну и удар по отбивным не получилось так, как планировалось. 745 00:55:41,796 --> 00:55:45,007 Это только еще больше избило Чарли. 746 00:55:45,175 --> 00:55:46,592 Как нос себя чувствует? 747 00:55:46,718 --> 00:55:48,635 Послушайте это. 748 00:55:50,472 --> 00:55:54,350 -Мне очень жаль, Чарли. -Я справлюсь с этим. 749 00:55:55,602 --> 00:55:59,480 Я имею в виду, ты должен быть в ярости. Я только что ударил тебя ногой прямо в лицо. 750 00:55:59,564 --> 00:56:01,190 Эй, такое случается. 751 00:56:04,569 --> 00:56:07,780 У тебя отличный способ смотреть на жизнь, Чарли. Вы это знаете? 752 00:56:08,031 --> 00:56:09,365 Это подарок. 753 00:56:09,449 --> 00:56:11,867 Да, я не знаю если бы мои психиатры согласились. 754 00:56:11,951 --> 00:56:13,535 Они думают, что это моя проблема. 755 00:56:13,620 --> 00:56:14,828 Что? 756 00:56:16,122 --> 00:56:21,627 Что я намеренно искажаю свое восприятие сделать мою реальность более приятной. 757 00:56:22,837 --> 00:56:24,922 Как будто ты слышишь только то, что хочешь услышать? 758 00:56:25,882 --> 00:56:29,301 Спасибо. мне нравится быть кратким, особенно летом. 759 00:56:32,972 --> 00:56:37,726 Почему я не мог закончить с такой спокойный парень, как ты, Чарли? Хм? 760 00:56:38,353 --> 00:56:43,107 Иногда мне кажется, что есть что-то о моем внешнем виде, который просто привлекает придурков. 761 00:56:43,274 --> 00:56:44,650 Это безумие. 762 00:56:44,734 --> 00:56:47,152 Ты особенная девушка, Ирэн. Посмотри на себя. 763 00:56:47,237 --> 00:56:48,946 Ты такой приземленный. 764 00:56:49,030 --> 00:56:52,699 Я имею в виду, посмотри на свои волосы. Как будто тебе наплевать. 765 00:56:52,784 --> 00:56:57,663 И ты позволяешь своей коже болтаться, пятнам и все. Вы не боитесь своих недостатков. 766 00:56:57,747 --> 00:57:01,542 Твое лицо все поджато как будто ты только что сосал лимон, 767 00:57:01,626 --> 00:57:03,377 но ты справишься! 768 00:57:12,679 --> 00:57:15,013 Ты думаешь о том, о чем я думаю? 769 00:57:15,974 --> 00:57:18,767 -О, нет. -Ах, да. 770 00:57:22,689 --> 00:57:24,064 Ну давай же ! 771 00:57:25,442 --> 00:57:28,318 -Я не знаю, смогу ли я! -Да, ты можешь! 772 00:57:28,570 --> 00:57:30,904 Люди используют только 10% своего потенциала! 773 00:57:31,281 --> 00:57:33,866 Тебе нужно протянуть руку вниз за эту маленькую дополнительную вещь! 774 00:57:38,413 --> 00:57:40,330 Вот и все! 775 00:57:40,415 --> 00:57:42,541 Теперь ты это получишь! 776 00:57:42,625 --> 00:57:44,251 Я верю в тебя! 777 00:57:45,545 --> 00:57:48,088 Не отказывайся от меня сейчас! 778 00:57:53,678 --> 00:57:56,555 Проще, чем я думал! Ну давай же ! 779 00:57:57,390 --> 00:58:00,184 Иди, Чарли. Идти! Вы можете это сделать! 780 00:58:00,268 --> 00:58:01,894 Давай, Чарли! 781 00:58:02,228 --> 00:58:04,813 Используйте больше своего потенциала! 782 00:58:11,988 --> 00:58:13,989 Давай, Чарли! Идти! 783 00:58:14,240 --> 00:58:15,782 Спрыгивай! 784 00:58:16,034 --> 00:58:18,076 -Что? -Спрыгни! 785 00:58:19,078 --> 00:58:20,412 Что? 786 00:58:20,955 --> 00:58:23,415 Спрыгните с поезда! 787 00:58:32,217 --> 00:58:33,467 Ирэн? 788 00:58:35,178 --> 00:58:37,429 Ну давай же. Перестаньте дурачиться. 789 00:58:38,806 --> 00:58:41,099 Я начал думать об этом. Плохая идея. 790 00:58:41,768 --> 00:58:44,561 Поезда — первое место, куда они обращают внимание. 791 00:58:45,438 --> 00:58:46,688 О, давай. 792 00:58:47,899 --> 00:58:51,985 Мы проверили все остановки заправки и еды. вдоль межгосударственного шоссе. Никаких признаков их. 793 00:58:52,070 --> 00:58:54,696 Межгосударственный! Твоя старушка счастлива? 794 00:58:56,157 --> 00:58:57,533 Моя старушка? 795 00:58:57,617 --> 00:59:00,536 Потому что, если твоя хуйня похожа на работу в полиции, 796 00:59:00,620 --> 00:59:03,497 ты не смог попасть в точку G на киску весом 12 фунтов. 797 00:59:03,581 --> 00:59:05,123 Следите за собой. 798 00:59:06,960 --> 00:59:10,712 -К чему ты клонишь? -Слушай, папа не пойдет по дороге. 799 00:59:10,797 --> 00:59:13,423 куда вы все тупые копы смотрите. 800 00:59:13,633 --> 00:59:15,842 И, ублюдок, он не ест фаст-фуд. 801 00:59:19,013 --> 00:59:21,557 Хорошо, у меня есть три доллара. Сколько у тебя есть? 802 00:59:22,308 --> 00:59:24,726 -Шесть баксов. -Позвольте мне подняться и сделать заказ, чтобы мы могли идти. 803 00:59:24,811 --> 00:59:28,188 ХОРОШО. Мне сэндвич с куриной грудкой. Без кожицы, сухие тосты. 804 00:59:31,985 --> 00:59:36,572 Ты вызываешь у меня головокружение бегущие круги в моей голове 805 00:59:36,948 --> 00:59:43,495 На днях я преследую тебя 806 00:59:43,663 --> 00:59:46,248 Ну, посмотри, кто сейчас сходит с ума 807 00:59:46,332 --> 00:59:48,834 Мы лицом к лицу, мой друг 808 00:59:49,335 --> 00:59:52,170 Лучше уйти 809 00:59:52,255 --> 00:59:54,840 Лучше уходи! 810 00:59:54,924 --> 00:59:59,303 -Что ты смотришь, ублюдок? -Знаешь, ты заставляешь меня вырваться. . . 811 00:59:59,554 --> 01:00:02,014 Хочешь меня завести? Просто потяни за шнур, приятель. 812 01:00:02,307 --> 01:00:05,267 Меня ждет сейсмическое событие. Ты танцуешь на линии разлома. 813 01:00:05,643 --> 01:00:10,606 -Эй, в чем твоя проблема, приятель? - У меня с тобой нет претензий. Просто ребенок. 814 01:00:10,690 --> 01:00:13,275 -Эй, перестань! -Он это начал. 815 01:00:13,359 --> 01:00:16,695 мне очень жаль. Я прошу прощения. Он страдает от этого. 816 01:00:16,779 --> 01:00:18,196 Я стою прямо здесь, четырехглазый. 817 01:00:19,407 --> 01:00:22,659 Ох, бедный ребенок. Должен позволить своему папе сражаться за него, да? 818 01:00:23,745 --> 01:00:25,203 Он осел. 819 01:00:32,378 --> 01:00:33,587 Киска. 820 01:00:38,968 --> 01:00:41,011 Как дела, ребята? 821 01:00:41,179 --> 01:00:42,763 Хэнк, я полагаю. 822 01:00:45,558 --> 01:00:48,268 -Ты скучаешь по мне? -Почему бы тебе не вернуть Чарли? 823 01:00:48,353 --> 01:00:50,604 Наконец-то все стало цивилизованно. 824 01:00:50,897 --> 01:00:54,691 Покахонтас, ты должна приложить ухо на землю, чтобы услышать буйвола. 825 01:00:54,776 --> 01:00:56,902 Я не знаю, что это значит, окей? 826 01:00:57,111 --> 01:01:02,032 Это значит, что либо он придумывает план сражения, или Хэнк навсегда захватит Форт Чарли. 827 01:01:03,409 --> 01:01:06,411 Вы только что упомянули себя в четвертом лице? 828 01:01:06,663 --> 01:01:09,956 Святой Иисус на небесах! Это гигантская ватная палочка. 829 01:01:10,041 --> 01:01:11,083 Хэнк! 830 01:01:11,167 --> 01:01:14,711 Что? я шучу. Внесем немного солнечного света в его жизнь. 831 01:01:14,796 --> 01:01:16,880 Осторожно, ты оторвешься. 832 01:01:17,256 --> 01:01:21,009 - Вам нужно посмотреть меню? -Нет, спасибо. Мы заказали. 833 01:01:27,517 --> 01:01:28,767 Вот и все. 834 01:01:28,935 --> 01:01:31,395 Подожди, сырные сиськи. 835 01:01:31,562 --> 01:01:34,314 -Я что-то пропустил? -Не надо мне этого дерьма! 836 01:01:34,399 --> 01:01:37,025 То, что ты только что сделал с этим ребенком, было ужасно. 837 01:01:37,110 --> 01:01:39,695 Разве ты не видел выражение его лица? 838 01:01:42,448 --> 01:01:44,741 Выглядел немного бледным, вот и все. 839 01:01:44,826 --> 01:01:47,536 Ему было больно и обидно. 840 01:01:47,704 --> 01:01:50,247 Ну, я не согласен, но зачем спекулировать? 841 01:01:50,873 --> 01:01:53,792 -Эй, Милки! iVàmonos! -Эй, нет! 842 01:01:53,876 --> 01:01:57,671 Давай, Братец Кролик. Спрыгните вниз заячья тропа. Эпа, эпа, андале. 843 01:01:59,257 --> 01:02:03,969 Слушай, ты чем-то обиделся? нашим социальным взаимодействием здесь? 844 01:02:04,804 --> 01:02:06,596 Да, вообще-то я был. 845 01:02:09,225 --> 01:02:11,101 Что это было? Q-Tip? 846 01:02:11,185 --> 01:02:15,230 На самом деле я очень сильно обиделся судя по всему, что вы сказали, сэр. 847 01:02:22,530 --> 01:02:23,739 Извини. 848 01:02:27,660 --> 01:02:29,244 мне правда жаль. 849 01:02:50,933 --> 01:02:52,142 Ты в порядке? 850 01:02:55,563 --> 01:02:57,647 Вы не знаете, как это было. 851 01:02:57,774 --> 01:03:01,610 Тратить все эти годы в ловушке за стеной вежливости. 852 01:03:01,819 --> 01:03:03,737 Связан и заткнут рот. . . 853 01:03:04,363 --> 01:03:08,200 В темном и тихом мире где ничего не растет, кроме гнева. 854 01:03:11,579 --> 01:03:14,206 Все потому, что он женился на каком-то демоне зашнуровала ее ботинки 855 01:03:14,290 --> 01:03:15,874 и сделал с ним образ Нэнси Синатры. 856 01:03:16,751 --> 01:03:19,002 У Чарли была жена? 857 01:03:20,087 --> 01:03:21,630 И еще немного. 858 01:03:22,507 --> 01:03:25,717 я был большой частью пирога личности тогда. 859 01:03:25,802 --> 01:03:28,720 Но когда она ушла от него, Чарли онемел. . . 860 01:03:28,930 --> 01:03:30,680 И я ушел в самоволку. 861 01:03:31,557 --> 01:03:32,808 Ну, 862 01:03:34,644 --> 01:03:37,729 если бы ты был такая большая часть личности, 863 01:03:38,689 --> 01:03:40,732 потом она тоже тебя бросила. 864 01:03:48,699 --> 01:03:50,617 Это правда. 865 01:03:54,413 --> 01:03:56,122 Она покинула нас. 866 01:03:58,793 --> 01:04:00,252 Я любил ее. 867 01:04:03,089 --> 01:04:04,965 Зачем она это сделала? 868 01:04:06,592 --> 01:04:12,472 я не плохой человек. 869 01:04:13,641 --> 01:04:15,725 Нет, ты не плохой парень. 870 01:04:16,227 --> 01:04:17,769 Нет, это не так. 871 01:04:18,437 --> 01:04:19,938 Ты меня слышишь? 872 01:04:24,277 --> 01:04:26,111 Ты хороший человек. 873 01:04:30,449 --> 01:04:32,284 Вы действительно так думаете? 874 01:04:33,870 --> 01:04:35,745 Да, я начинаю. 875 01:04:46,299 --> 01:04:48,383 Знаешь, что я сделаю? 876 01:04:49,135 --> 01:04:51,469 Я собираюсь компенсировать это Чарли. 877 01:04:51,971 --> 01:04:56,141 И я собираюсь это исправить этому милому маленькому цирковому чудаку. 878 01:04:59,186 --> 01:05:00,312 Хэнк? 879 01:05:02,315 --> 01:05:03,398 Агент Бошан! 880 01:05:03,482 --> 01:05:07,027 Их заметили оставляющими здоровую еду ресторан в 100 милях отсюда. 881 01:05:07,111 --> 01:05:09,154 -1 5 минут, максимум. -Понятно. 882 01:05:16,495 --> 01:05:18,538 У них 150 оцеплено? 883 01:05:20,207 --> 01:05:21,583 Давайте летать! 884 01:05:41,354 --> 01:05:44,189 Можете ли вы сказать ему, чтобы он прекратил это? 885 01:05:44,690 --> 01:05:46,524 Чарли, это ты? 886 01:05:50,821 --> 01:05:52,280 Эй, мой нос. 887 01:05:53,699 --> 01:05:55,367 Мой нос исправлен. 888 01:05:58,120 --> 01:06:01,498 -Разве это не здорово? -Как это произошло? 889 01:06:01,832 --> 01:06:06,294 Ну, Хэнк хотел сделать что-то приятное для тебя, 890 01:06:06,379 --> 01:06:10,548 поэтому он настоял на том, чтобы мы сходите к пластическому хирургу. 891 01:06:11,133 --> 01:06:14,344 Что? Вы сказали пластический хирург? 892 01:06:15,221 --> 01:06:16,638 Боже мой. 893 01:06:17,556 --> 01:06:19,057 Что это? 894 01:06:19,141 --> 01:06:21,434 Что ты? . . Что это? 895 01:06:22,228 --> 01:06:26,439 Хэнк думал, что ты типа у него был слабый подбородок, так что. . . 896 01:06:27,817 --> 01:06:28,942 Что? 897 01:06:30,194 --> 01:06:33,071 Мне нравится мой подбородок. . . 898 01:06:33,864 --> 01:06:35,365 Мне нравится мой подбородок. 899 01:06:35,449 --> 01:06:38,118 Это мой подбородок! Это мой подбородок! Мой! 900 01:06:38,411 --> 01:06:39,869 Как ты за это заплатил? 901 01:06:39,954 --> 01:06:41,913 Я одолжил ему деньги. 902 01:06:42,498 --> 01:06:44,416 Кто ты, черт возьми? 903 01:06:45,334 --> 01:06:46,668 Это я. 904 01:06:47,294 --> 01:06:48,503 Молочный. 905 01:06:53,634 --> 01:06:56,761 Кто, черт возьми, такой Милки? и что он здесь делает? 906 01:06:58,931 --> 01:07:02,851 У Ирэн много людей, которые хотели бы увидеть ее в безымянной могиле. 907 01:07:02,935 --> 01:07:05,603 я не думаю, что это безопасно чтобы ты потусовался с нами. 908 01:07:05,688 --> 01:07:09,607 Почему нет? Ты, Ирэн и Хэнк — мои единственные друзья. 909 01:07:10,693 --> 01:07:13,486 А что насчет твоей семьи? Они не будут скучать по тебе? 910 01:07:13,571 --> 01:07:15,280 Моя семья - это все. . . 911 01:07:16,991 --> 01:07:18,450 Они ушли. 912 01:07:19,326 --> 01:07:20,618 О боже. 913 01:07:29,295 --> 01:07:32,964 Ну, мы больше не можем называть тебя Милки. Какое твое настоящее имя? 914 01:07:33,049 --> 01:07:35,884 Каспер. Но мои друзья зовут меня Уайти. 915 01:07:38,012 --> 01:07:39,137 ХОРОШО. 916 01:07:43,684 --> 01:07:48,480 Я не могу найти время, чтобы сказать тебе 917 01:07:53,444 --> 01:07:58,156 Я не могу найти время, чтобы сказать тебе. . . 918 01:07:59,325 --> 01:08:00,492 Ого! 919 01:08:00,743 --> 01:08:03,244 Так много вещей, чтобы сказать 920 01:08:03,329 --> 01:08:09,626 Я мог бы поместить это в книгу, поместить это в книгу из тысячи страниц, да 921 01:08:10,628 --> 01:08:13,088 Так много людей говорят 922 01:08:13,172 --> 01:08:18,426 Что я не мог солгать, не мог солгать в тысячу веков 923 01:08:18,511 --> 01:08:22,180 -Вот. Я заправил твою машину полностью. -Спасибо, Джозеф. 924 01:08:24,725 --> 01:08:27,560 Ах, да. 925 01:08:29,939 --> 01:08:32,941 Вытащи свой член из моего Крайслера, сукин ты сын! 926 01:08:34,610 --> 01:08:39,155 Ты, сукин сын. . . я убью тебя! я достану тебя! 927 01:08:46,038 --> 01:08:50,667 Я не могу найти время, чтобы сказать тебе 928 01:08:52,878 --> 01:08:55,839 я смотрю на твое красивое лицо 929 01:08:55,923 --> 01:08:58,716 И я влюбляюсь в тебя Влюбиться в тебя 930 01:08:58,801 --> 01:09:02,971 Каждый раз, когда я вижу тебя там 931 01:09:05,724 --> 01:09:08,393 Они текут на землю Течет на землю 932 01:09:08,477 --> 01:09:11,271 В тумане вокруг тебя 933 01:09:12,731 --> 01:09:21,156 Детка, ты ошибаешься 934 01:09:21,240 --> 01:09:22,740 Что это у тебя на рубашке? 935 01:09:25,494 --> 01:09:27,120 мне очень жаль. 936 01:09:29,165 --> 01:09:30,748 Это было хорошо. 937 01:09:31,500 --> 01:09:34,043 Чарли, что это, черт возьми? 938 01:09:34,503 --> 01:09:38,089 -О, да, я на это куплюсь. -Нет, Чарли. 939 01:09:38,966 --> 01:09:40,216 Не я. 940 01:09:40,926 --> 01:09:42,594 Хорошая попытка. 941 01:09:43,179 --> 01:09:44,929 Насколько глупо я выгляжу? 942 01:09:53,606 --> 01:09:57,692 Я не могу найти время, чтобы сказать тебе 943 01:09:57,943 --> 01:10:02,697 Я не могу найти время, чтобы сказать тебе. . . 944 01:10:05,451 --> 01:10:08,203 Эй, у них было только две комнаты: 1, 9 и 20. 945 01:10:08,287 --> 01:10:10,413 Так что вам, ребята, придется спать. 946 01:10:13,042 --> 01:10:17,879 Я не могу найти время, чтобы сказать тебе 947 01:10:23,427 --> 01:10:24,886 Итак, Уайти. . . 948 01:10:26,722 --> 01:10:28,765 Что случилось с твоей семьей? 949 01:10:28,849 --> 01:10:30,391 Я убил их. 950 01:10:32,519 --> 01:10:33,978 Приходите еще? 951 01:10:34,188 --> 01:10:38,566 Когда мне было 15, я их взломал молотком, пока они спали. 952 01:10:38,776 --> 01:10:42,111 Ма, папа, мой брат и моя сестра. 953 01:10:45,115 --> 01:10:47,033 Она проснулась, моя сестра. 954 01:10:49,286 --> 01:10:50,828 О чем я сожалею. 955 01:10:52,831 --> 01:10:54,749 Да, ну. . . 956 01:10:56,001 --> 01:10:59,379 У каждого из нас есть семейные дела. 957 01:11:00,881 --> 01:11:04,676 Вот что делает праздники такими трудными. 958 01:11:04,760 --> 01:11:08,054 меня только что выпустили в прошлом месяце в мой 21-й день рождения. 959 01:11:09,139 --> 01:11:14,644 Честно говоря, я действительно был не готов уйти, но они сказали, что я должен. 960 01:11:17,189 --> 01:11:18,940 Это чертов закон, да? 961 01:11:21,235 --> 01:11:25,029 Ну, я думаю, им нужна дополнительная комната по-настоящему. . . 962 01:11:25,739 --> 01:11:27,031 Психи. 963 01:11:27,116 --> 01:11:29,867 я пойду и попробую разобраться с каким лицом. 964 01:11:30,035 --> 01:11:31,869 -Действуй. -Все в порядке! 965 01:11:32,454 --> 01:11:33,788 -Что? -Ага. 966 01:11:33,872 --> 01:11:39,627 Он только что сказал мне, что жестоко убил вся его семья во сне! 967 01:11:39,920 --> 01:11:43,548 -Боже мой ! -Он был несовершеннолетним. Его просто выпустили. 968 01:11:45,384 --> 01:11:50,430 Итак, я собирался спросить, могу ли я. . . 969 01:11:50,514 --> 01:11:51,889 Оставайся здесь. 970 01:11:53,058 --> 01:11:55,184 Но я могу спать в машине. 971 01:12:00,441 --> 01:12:03,484 Это я и мои хулиганы. Я Дороти. 972 01:12:04,653 --> 01:12:06,279 Посмотри на себя! 973 01:12:08,657 --> 01:12:11,868 Когда ты это взял? На Хэллоуин? 974 01:12:11,952 --> 01:12:14,412 Нет. Просто бездельничаю по дому. 975 01:12:19,043 --> 01:12:21,919 Ты кажешься очень хорошим отцом, Чарли. 976 01:12:25,424 --> 01:12:26,799 Я стараюсь быть. 977 01:12:28,594 --> 01:12:31,554 Они невероятные дети. О Боже. 978 01:12:32,181 --> 01:12:36,184 Такой счастливый и смешной. Они никогда не доставляют мне горя. 979 01:12:37,644 --> 01:12:41,647 -Они трое лучших учеников из 211. -Голли! 980 01:12:41,732 --> 01:12:45,651 -Я не знаю, откуда они это взяли. -Это просто хорошие гены. 981 01:12:49,156 --> 01:12:54,035 Знаешь, я не думаю, что я. . . Нет, я не думаю Я больше ношу с собой хотя бы одну фотографию. 982 01:12:54,828 --> 01:12:57,538 -Почему нет? -Я не знаю. 983 01:12:57,623 --> 01:13:02,460 Я так делал, когда был моложе. Фотографии друзей и все такое. 984 01:13:02,961 --> 01:13:06,005 Думаю, они просто состарились и развалились. 985 01:13:08,217 --> 01:13:10,676 Что-то вроде дружбы. 986 01:13:12,638 --> 01:13:14,555 Это очень плохо. 987 01:13:20,145 --> 01:13:24,357 - Вот что тебе скажу. Почему бы не оставить это? -Нет, Чарли. Это твое. 988 01:13:24,441 --> 01:13:28,236 Вы шутите? у меня их тонны дома. Нет, у меня есть куча. Ну давай же. 989 01:13:28,320 --> 01:13:29,654 -Вы делаете? -Ага. 990 01:13:31,156 --> 01:13:32,281 ХОРОШО. 991 01:13:33,409 --> 01:13:38,496 Спасибо. 992 01:13:52,845 --> 01:13:54,137 я сухой. 993 01:13:56,390 --> 01:14:00,393 Знаешь, я пойду за газировкой. 994 01:14:01,353 --> 01:14:04,814 -Хочешь газировки? -Конечно. ХОРОШО. 995 01:14:26,378 --> 01:14:29,755 Я уловил это, придурок. Не один, а два раза оно обожгло тебя. 996 01:14:34,052 --> 01:14:36,304 Дайте ему еще один удар. 997 01:14:43,896 --> 01:14:46,439 - Кажется, меня только что посетило прозрение! -Что? 998 01:14:47,232 --> 01:14:50,276 Что я смогу контролировать эта моя проблема. 999 01:14:50,444 --> 01:14:52,028 Как ты этому научился? 1000 01:14:52,863 --> 01:14:56,574 Сначала меня ограбил автомат с колой. И меня это устраивает. 1001 01:14:56,742 --> 01:14:59,660 Но тут подошел какой-то парень и рассмеялся мне в лицо. 1002 01:14:59,745 --> 01:15:02,663 -О, нет. -Нет-нет, но это всё! 1003 01:15:02,748 --> 01:15:06,667 Видеть? Как раз тогда, когда я начал чувствовать те старые знакомые чувства, 1004 01:15:06,752 --> 01:15:11,380 я просто глубоко вздохнул, посчитал назад от 1 0 и я сказал парню 1005 01:15:11,465 --> 01:15:15,009 «Извините, сэр, но ваш смех мне сейчас не помогает». 1006 01:15:15,093 --> 01:15:18,179 И он сказал «Мне очень жаль. Я не хотел смеяться». 1007 01:15:18,305 --> 01:15:21,265 Вот и все! Я помог ему с сумками. 1008 01:15:21,350 --> 01:15:23,100 -Действительно? -Да. 1009 01:15:23,185 --> 01:15:25,520 Что ж, это здорово! 1010 01:15:25,604 --> 01:15:27,605 И ты получил кока-колу. 1011 01:15:27,689 --> 01:15:30,566 Просто немного рэпа на стороне машины и вуаля! 1012 01:15:31,652 --> 01:15:33,778 Хотя, может быть, это все, понимаешь? 1013 01:15:35,948 --> 01:15:40,993 -Посмотри, что я нашел в своей сумке. -О, нет! Ох, мальчик. 1014 01:15:41,078 --> 01:15:43,204 Что вы думаете? Ты? 1015 01:15:43,288 --> 01:15:47,542 При правильных обстоятельствах, конечно, я мог бы дать несколько чаевых. 1016 01:15:48,752 --> 01:15:51,337 И это правильные обстоятельства. 1017 01:15:52,631 --> 01:15:53,756 Вот и все. 1018 01:15:54,216 --> 01:15:57,426 -Празднуй хорошие времена, давай. -Ну что ж. 1019 01:15:57,511 --> 01:15:59,512 Ого, это должно быть мое! 1020 01:16:52,524 --> 01:16:54,108 Иисус! О Боже. 1021 01:16:54,818 --> 01:16:56,736 Боже мой ! 1022 01:17:13,253 --> 01:17:14,545 Ирэн? 1023 01:17:17,591 --> 01:17:20,384 Почему я писаю как будто я всю ночь занимался сексом? 1024 01:17:21,470 --> 01:17:24,430 Ну, кажется, старина Хэнк вытащил быстрый. 1025 01:17:24,514 --> 01:17:29,769 И если этого было недостаточно, то было еще больше проблем не за горами. 1026 01:17:33,148 --> 01:17:35,650 я хочу, чтобы все оставались на месте и жди моего заказа. 1027 01:17:36,151 --> 01:17:40,237 -Ты имеешь в виду, что не заметил разницы? -Ты серьезно? 1028 01:17:41,865 --> 01:17:45,201 -Кто, черт возьми, мог? - Трезвый человек, например. 1029 01:17:46,078 --> 01:17:48,162 Итак, мы немного выпили. 1030 01:17:55,879 --> 01:17:58,255 Ну, посмотрите, кто вступил в партию. 1031 01:18:00,634 --> 01:18:04,428 Вам было весело? «Ох, да, я сделал! Ох, да, я сделал!» 1032 01:18:05,180 --> 01:18:07,932 Такой старый Хэнки-Пэнки тебе было мало, да? 1033 01:18:09,309 --> 01:18:11,018 Это было не для меня. 1034 01:18:16,024 --> 01:18:18,484 -Ты уверен, что это женщина? -Абсолютно. 1035 01:18:18,610 --> 01:18:23,197 Когда мой парень Скутер привёл газету, я сразу узнал ее. 1036 01:18:25,075 --> 01:18:26,951 Большое спасибо. Скутер. 1037 01:18:35,127 --> 01:18:38,003 -Вот они приходят. -Слушайте, Старски и Хатч, вот план. 1038 01:18:38,088 --> 01:18:41,090 Давай поговорим с нашим папой так что это не должно быть чем-то большим. 1039 01:18:41,174 --> 01:18:43,342 Спасибо, но это конец строки для вас. 1040 01:18:43,427 --> 01:18:46,220 Офицер Стуби отвезет вас к вертолету. 1041 01:18:46,304 --> 01:18:49,181 Что? Ты нас полностью сбил чтобы мы ушли сейчас? 1042 01:18:49,266 --> 01:18:53,728 -Это не имеет никакого смысла! -Вы сделали все, что могли. 1043 01:18:53,812 --> 01:18:55,896 Отныне это дело полиции. 1044 01:18:55,981 --> 01:18:58,357 Ждать. Возможно, для вас это дело полиции, 1045 01:18:58,442 --> 01:19:01,193 но полиция не имеет для меня никакого значения когда там мой папа! 1046 01:19:01,945 --> 01:19:05,906 Я сказал, что ты убираешься отсюда. Это конец. 1047 01:19:07,826 --> 01:19:11,746 Ребята, послушайте, мне очень жаль. Ненавижу это признавать, но на этот раз он прав. 1048 01:19:11,830 --> 01:19:15,499 -Тебе нельзя здесь находиться. Это ответственность. -Он чертов обузой! 1049 01:19:15,584 --> 01:19:19,420 Не волнуйся. Это мое расследование. Обещаю, кровопролития не будет. 1050 01:19:19,504 --> 01:19:20,921 Обещаю! 1051 01:19:22,591 --> 01:19:24,550 Давайте, ребята. Пойдем. 1052 01:19:29,181 --> 01:19:31,015 Ты в порядке, Чарли? 1053 01:19:31,933 --> 01:19:33,851 Ага. я просто. . . 1054 01:19:34,895 --> 01:19:35,978 Освежаемся! 1055 01:19:40,984 --> 01:19:43,110 Как ты хочешь с этим справиться? 1056 01:19:45,489 --> 01:19:48,616 я говорю, что мы штурмуем это место и начать стрелять. 1057 01:19:48,700 --> 01:19:52,119 -А что, если он безоружен? -После этого подставь ему пистолет. 1058 01:19:57,709 --> 01:19:59,835 Не облажайся на этот раз. 1059 01:20:21,858 --> 01:20:23,776 Агент Бошан! 1060 01:20:25,070 --> 01:20:28,239 Это Стьюби. У него есть Бэйлигейтс и девушка. 1061 01:20:28,573 --> 01:20:29,740 Что? 1062 01:20:34,746 --> 01:20:36,664 Это Бошан. Что происходит? 1063 01:20:36,748 --> 01:20:40,334 Я поймал их на 134 в угнанной машине. Бэйлигейтс и девушка. 1064 01:20:40,418 --> 01:20:43,754 Офицер Стуби, Я не хочу, чтобы вы пытались их переместить. 1065 01:20:43,839 --> 01:20:47,675 -Не двигай их! Мы будем тут же. - Садитесь в свои машины. Ну давай же ! 1066 01:20:49,469 --> 01:20:53,806 Нам очень жаль, офицер, но наш папа сказал нам доверять своему инстинкту, 1067 01:20:53,890 --> 01:20:57,268 и наш инстинкт говорит что-то не так пахнет. Давайте катиться. 1068 01:20:57,352 --> 01:20:59,270 Ребята, вы совершаете большую ошибку! 1069 01:21:00,188 --> 01:21:01,689 Потому что я обещаю тебе, когда я найду твоего старика, 1070 01:21:01,773 --> 01:21:04,191 Я лично его трахну! 1071 01:21:08,488 --> 01:21:11,323 Почему ты пошел и сказал что-то вроде этого, да? 1072 01:21:11,408 --> 01:21:12,783 Ли Харви. 1073 01:21:13,118 --> 01:21:15,661 -Какой диаметр куриного яйца? -4,08 см. 1074 01:21:15,745 --> 01:21:19,081 -Нет, а сколько это в дюймах? -1,61 . Что, черт возьми, ты несешь? 1075 01:21:19,165 --> 01:21:22,418 у меня есть 10 баксов, скажи Я могу засунуть куриное яйцо ему в задницу. 1076 01:21:22,502 --> 01:21:25,713 Нельзя засунуть куриное яйцо ему в задницу. Он крутой! 1077 01:21:25,797 --> 01:21:28,048 -Нет, это можно сделать. -Йоу, я приму это пари. 1078 01:21:28,133 --> 01:21:30,050 -Да ладно. -Вытащи свою задницу! 1079 01:21:38,935 --> 01:21:40,060 Я скажу тебе одну вещь. 1080 01:21:40,145 --> 01:21:42,938 Если бы мне не повезло, мне вообще не повезет. 1081 01:21:43,023 --> 01:21:44,940 Что мы будем делать с Уайти? 1082 01:21:45,025 --> 01:21:47,401 Сделайте предположение. Мы продолжаем без него. 1083 01:21:47,485 --> 01:21:48,819 Капризный. 1084 01:21:49,487 --> 01:21:51,655 Ну, у меня не было веселье, которое ты провел прошлой ночью. 1085 01:21:51,740 --> 01:21:54,867 Просто похмелье и опухшая простата. 1086 01:21:54,951 --> 01:21:59,413 -У тебя остались деньги? -Да. 60 долларов, но это Уайти. 1087 01:21:59,497 --> 01:22:04,084 Да, ну, с людьми случаются плохие вещи которые убивают свою семью молотком. 1088 01:22:09,507 --> 01:22:12,134 -Я плачу в знак протеста. -Это было достаточно близко. 1089 01:22:12,218 --> 01:22:14,178 Да, что угодно. 1090 01:22:16,389 --> 01:22:17,431 Дерьмо. 1091 01:22:17,515 --> 01:22:20,517 Дай мне сканер, чтобы мы могли узнать. что, черт возьми, происходит! 1092 01:22:20,602 --> 01:22:22,978 Кто-нибудь знает, как летать на этой штуке? 1093 01:22:23,188 --> 01:22:26,440 Ублюдок, это просто лифт против сопротивления и вращения! 1094 01:22:26,524 --> 01:22:30,277 -Да, вынь голову из задницы! -Это не то. Это руководство на немецком языке. 1095 01:22:30,362 --> 01:22:35,282 -Ублюдок, ты говоришь по-немецки! -Я могу говорить на этом. Я не говорил, что могу это прочитать! 1096 01:22:35,367 --> 01:22:37,701 Ты чертов позор! 1097 01:22:47,045 --> 01:22:49,129 Тогда поднимите этого ублюдка с земли! 1098 01:22:49,214 --> 01:22:51,840 Все в порядке! Вот дерьмо! 1099 01:23:09,818 --> 01:23:11,068 Иисус! 1100 01:23:14,364 --> 01:23:18,200 Кто-нибудь получит это чертово курицу из моей задницы, пожалуйста? 1101 01:23:31,631 --> 01:23:36,427 Все, оставайтесь на месте. Мы сделаем это в одиночку. Я возьму 19, ты возьмешь 20. Держись подальше! 1102 01:23:44,936 --> 01:23:46,854 Черт возьми! 1103 01:23:49,441 --> 01:23:52,568 Сукиные дети, я им покажу. Сукины дети. 1104 01:23:54,320 --> 01:23:57,865 -Мне нужен пистолет и много патронов. -Извини. 1105 01:23:57,949 --> 01:24:00,159 72 часа ожидания. Федеральный закон. 1106 01:24:00,243 --> 01:24:04,121 -Как далеко я от Род-Айленда? -Четыре-пять часов. 1107 01:24:04,497 --> 01:24:07,875 Получил карту Новой Англии, если хочешь. 1,95 доллара. 1108 01:24:09,586 --> 01:24:12,713 - Вот пятёрка. Сдачи не надо. -Спасибо. 1109 01:24:23,975 --> 01:24:26,310 -Привет. -Финнеран, это Чарли. 1110 01:24:26,394 --> 01:24:29,605 Чарли, ты в глубоком дерьме. Где ты, черт возьми? 1111 01:24:29,689 --> 01:24:32,066 Слушай, ты должен получить сообщение полковнику. 1112 01:24:32,317 --> 01:24:35,569 Но никто за пределами отдела можешь знать об этом, ок? 1113 01:24:35,653 --> 01:24:37,488 Потому что это глубоко. 1114 01:24:37,655 --> 01:24:41,158 4.30, железнодорожный вокзал Южного округа. Возьмите с собой побольше резервного копирования. Вы поняли. 1115 01:24:41,785 --> 01:24:44,745 Не волнуйся. Никто снаружи Департамент узнает об этом. 1116 01:24:44,829 --> 01:24:46,747 Следи за собой, приятель. 1117 01:24:49,584 --> 01:24:51,293 4.30, да? 1118 01:24:51,377 --> 01:24:54,838 Спасибо, что заметили нас, офицер. Нет, ты мне очень помог. 1119 01:24:55,673 --> 01:24:57,800 -Ты оставайся рядом. -Да, сэр. 1120 01:24:59,094 --> 01:25:00,469 Прошу прощения. 1121 01:25:01,805 --> 01:25:05,140 -Где Дикки? -Он ждет нас в Бостоне. 1122 01:25:05,433 --> 01:25:08,352 я думаю, пришло время наш богатый мальчик испачкал руки. 1123 01:25:11,064 --> 01:25:12,314 Скажи мне. 1124 01:25:12,690 --> 01:25:14,024 Как было. . . 1125 01:25:14,567 --> 01:25:16,068 Мистер Чудесный? 1126 01:25:16,653 --> 01:25:20,989 Это становится просто смешно, Чарли. так что просто отпусти это. 1127 01:25:22,033 --> 01:25:25,536 я отворачиваюсь на одну минуту и ты засовываешь это мне в задницу! Буквально! 1128 01:25:25,620 --> 01:25:28,872 Для вашей информации, ты засунул это себе в задницу! 1129 01:25:30,708 --> 01:25:35,546 Не переворачивай это против меня, ладно? Ты тот, кто не может держать ноги сомкнутыми. 1130 01:25:44,305 --> 01:25:48,267 -Почему ты это делаешь? -Потому что л л. . .как ты. 1131 01:25:53,940 --> 01:25:55,065 Что? 1132 01:25:58,444 --> 01:26:12,749 ты мне нравишься. 1133 01:26:14,043 --> 01:26:16,253 Ну, ты не должен, Чарли. 1134 01:26:17,297 --> 01:26:19,006 я просто придурок. 1135 01:26:20,717 --> 01:26:24,219 Дитц? О чем ты говоришь? Вам 27 лет. 1136 01:26:24,304 --> 01:26:27,306 Ты суперинтендант крупного гольф-курорта. 1137 01:26:28,266 --> 01:26:33,270 Да, ну, я вроде как подделал свое резюме немного, чтобы получить эту работу. 1138 01:26:34,939 --> 01:26:40,110 Слушай, я ничего не знаю о управляю полем для гольфа, Чарли. я модель. 1139 01:26:42,447 --> 01:26:44,865 Я переехал в Нью-Йорк, но ничего из этого не вышло, 1140 01:26:44,949 --> 01:26:47,659 тогда я попыталась стать актрисой и. . . 1141 01:26:48,661 --> 01:26:52,331 у меня расстройство пищевого поведения где я набрал около 20 фунтов. 1142 01:26:52,624 --> 01:26:54,499 -Это не так уж и плохо. -Через неделю. 1143 01:26:56,461 --> 01:26:59,129 Так что я как бы потерял самоуважение. 1144 01:27:00,215 --> 01:27:03,550 Прежде чем вы это заметите, у меня были 70-летние парни. пытаюсь поддержать меня 1145 01:27:03,635 --> 01:27:06,553 и мне действительно не понравилось кем я становился. 1146 01:27:10,058 --> 01:27:13,602 Боже, я совершил так много ошибок. 1147 01:27:15,647 --> 01:27:16,855 Ирэн. . . 1148 01:27:19,442 --> 01:27:23,111 Вы не знали, что задумал Дикки. Вы? 1149 01:27:24,489 --> 01:27:27,157 Может, я и болван, но я не мошенник. 1150 01:27:39,921 --> 01:27:43,131 Когда мы встретились, зажегся свет 1151 01:27:43,216 --> 01:27:44,925 Мысли свободный поток 1152 01:27:45,009 --> 01:27:48,303 Ты сказал, что у тебя есть что-то 1153 01:27:49,097 --> 01:27:51,181 Глубоко внутри тебя 1154 01:27:51,849 --> 01:27:54,768 Звучит голос колокольчика 1155 01:27:54,852 --> 01:27:58,021 Покачивание твоих бедер звучит правдоподобно. 1156 01:27:58,189 --> 01:27:59,773 Моя задница очень болит. 1157 01:28:00,275 --> 01:28:02,693 Это проникает глубоко внутрь тебя 1158 01:28:12,870 --> 01:28:13,954 Вау! 1159 01:28:16,582 --> 01:28:19,084 Мне никогда не надоест это слышать. 1160 01:28:35,601 --> 01:28:36,685 Привет. 1161 01:28:37,854 --> 01:28:41,064 Я ищу своих друзей. Симпатичная блондинка и парень с короткой стрижкой. 1162 01:28:41,232 --> 01:28:43,233 -Каюта Е. -Большое спасибо. 1163 01:28:55,079 --> 01:28:56,955 Не издавайте ни звука. 1164 01:28:57,081 --> 01:29:00,292 я ничего не знаю, и это то, что я сказал полиции. 1165 01:29:00,376 --> 01:29:04,713 Заткнись, Ирина! Ты просто послушай меня. Возможно, мы сможем что-нибудь придумать. 1166 01:29:08,092 --> 01:29:11,428 Время встретиться лицом к лицу с музыкой, Моцарт. И раз, и два, и. . . 1167 01:29:32,784 --> 01:29:35,494 Начальник тюрьмы, мне нужна собственная камера. 1168 01:29:36,371 --> 01:29:38,455 Большой. Опять ты. 1169 01:29:40,958 --> 01:29:45,712 -Из какого дерева сочился этот сок? -Это Дикки! Он втянул меня во все это дерьмо! 1170 01:29:45,797 --> 01:29:47,381 -О, твой приятель по гольфу. -Ага. 1171 01:29:47,757 --> 01:29:50,258 -Я надеюсь, что всё в порядке, если я дойду до конца. -Хэнк! 1172 01:29:50,343 --> 01:29:53,136 -Хорошо, повернись. Я буду играть на позиции девятого защитника. -Прекрати! 1173 01:29:53,221 --> 01:29:56,181 Ну давай же. Он не мог иметь так сильно жевала зелень. 1174 01:29:56,265 --> 01:29:57,557 Отойди от меня! 1175 01:29:57,642 --> 01:30:02,354 Он давно не играл на поле. Ставил это Чарли. 1176 01:30:03,106 --> 01:30:04,523 -Чарли? -Ага. 1177 01:30:04,607 --> 01:30:07,943 Возможно, он не задержится надолго на футболке, но у него хорошая игра с взлетами и падениями. 1178 01:30:08,027 --> 01:30:10,737 Что это за предположения. . . Можем ли мы говорить по-английски? 1179 01:30:10,822 --> 01:30:15,117 Я никогда не хотел переспать с тобой, Хэнк! ХОРОШО? Ты обманул меня! 1180 01:30:15,201 --> 01:30:19,579 Верно, я тебя обманул. Это было лживый, отвратительный и презренный. 1181 01:30:19,664 --> 01:30:22,499 Но только в этот раз, попробуй посмотреть на это со своей стороны. 1182 01:30:22,583 --> 01:30:24,042 Я был возбужден. 1183 01:30:24,460 --> 01:30:26,002 О, Боже! 1184 01:30:26,087 --> 01:30:28,088 Ты такой мудак! 1185 01:30:28,172 --> 01:30:30,715 Ну давай же. Не злись, моя маленькая киска. 1186 01:30:34,762 --> 01:30:36,888 Я предупреждал тебя об этом, приятель! 1187 01:30:37,348 --> 01:30:39,307 Предупредил меня о чем? 1188 01:30:41,227 --> 01:30:43,437 Чарли? 1189 01:30:44,480 --> 01:30:47,190 Провиденс, Род-Айленд. Десятиминутная остановка. 1190 01:30:48,609 --> 01:30:49,651 Ты сделал. . . 1191 01:30:49,735 --> 01:30:51,278 -Что? -Что происходит? 1192 01:30:51,362 --> 01:30:53,697 -Хэнк снова подошел ко мне. -Хэнк! 1193 01:30:54,991 --> 01:30:57,367 Блин. Мне так надоел этот парень! 1194 01:30:58,327 --> 01:31:02,038 Хорошо, Хэнк, выходи сюда. Давайте уладим это старомодный способ. Ну давай же ! 1195 01:31:02,498 --> 01:31:05,375 Возможно, я не жестокий, но, черт возьми, я могу разозлиться и разозлиться! 1196 01:31:06,169 --> 01:31:08,086 Перестань, чувак. Ты меня пугаешь. 1197 01:31:09,005 --> 01:31:11,506 -В чем дело? -Пойдем, пока он не проснется. 1198 01:31:11,591 --> 01:31:14,718 Я еще не закончил с тобой, бастер. Я еще не закончил с тобой! 1199 01:31:22,226 --> 01:31:25,353 В чем дело, Хэнк? Боитесь выбрать кого-то своего роста? 1200 01:31:28,065 --> 01:31:30,942 Ты в порядке? Что случилось? 1201 01:31:31,194 --> 01:31:32,611 Это было грязно. 1202 01:31:32,737 --> 01:31:34,863 Все в порядке. Ну давай же. 1203 01:31:35,072 --> 01:31:36,990 Где ты? Где ты? 1204 01:31:37,366 --> 01:31:39,326 Вот я. 1205 01:31:39,410 --> 01:31:41,036 Ты ублюдок! 1206 01:31:44,040 --> 01:31:46,374 Прекрати, ты убьешь его! 1207 01:31:48,085 --> 01:31:51,922 Ты меня душишь! Ты меня душишь! 1208 01:31:52,840 --> 01:31:54,257 Чарли, не сломай его. 1209 01:31:54,634 --> 01:31:57,052 Встань на колени и умоляй меня. Поднимите свой. 1210 01:32:04,352 --> 01:32:07,020 На твоих ногах. Нам будет весело. 1211 01:32:07,313 --> 01:32:08,772 Ирэн! 1212 01:32:13,110 --> 01:32:17,113 Привет, дамы. Меня зовут Чарли Бэйлигейтс. Хочешь увидеть мою ласку? 1213 01:32:21,911 --> 01:32:25,455 Бесплатные хот-доги здесь. Все, что вы можете съесть. Возьмите свой фут длиной и мешок орехов. 1214 01:32:25,540 --> 01:32:29,793 Нет! Не слушайте его! это не я! Это Хэнк! 1215 01:32:29,877 --> 01:32:31,294 Это Хэнк! 1216 01:32:34,465 --> 01:32:38,134 Вернись сюда, Хэнк! Я еще не закончил с тобой! 1217 01:32:45,768 --> 01:32:48,144 Достаточно? Поднимите свой. 1218 01:32:52,817 --> 01:32:54,442 Прекратите, вы двое! 1219 01:32:58,990 --> 01:33:03,243 -Это Герке! Ну давай же ! -Хэнк, перемирие? Пока, блин. 1220 01:33:09,834 --> 01:33:12,252 Осторожно! У него есть пистолет! 1221 01:33:12,712 --> 01:33:15,589 я пойду за девушкой. Вы получаете Бэйлигейтс! 1222 01:33:21,596 --> 01:33:24,764 Полицейский! Все вниз! Спускайся! 1223 01:33:32,773 --> 01:33:34,024 С дороги! 1224 01:33:37,862 --> 01:33:41,531 Хэнк, нас подстрелили! Ты, киска, это всего лишь рана на теле. Смотреть. 1225 01:33:52,209 --> 01:33:56,963 Смотри, в этой машине есть ключи. Нет, я не могу продолжать. 1226 01:33:58,382 --> 01:34:00,592 Я думаю. . . 1227 01:34:01,427 --> 01:34:04,137 Думаю, я упаду в обморок. 1228 01:34:11,646 --> 01:34:15,023 Вы хотите сказать мне придется нести твою жалкую задницу? 1229 01:34:16,233 --> 01:34:17,567 Все в порядке. 1230 01:34:18,527 --> 01:34:21,071 Давай, Рип Ван Вусси. 1231 01:34:24,617 --> 01:34:26,368 Господи, ты тяжелый. 1232 01:34:31,540 --> 01:34:33,583 Теперь иди туда! 1233 01:34:42,093 --> 01:34:43,635 И мы ушли. 1234 01:34:47,598 --> 01:34:49,432 Дерьмо! Не волнуйся. 1235 01:34:53,270 --> 01:34:58,441 Хэнк, что ты сделал? Боже мой ! Разве тебе это просто не нравится? 1236 01:35:17,837 --> 01:35:20,046 Ты больной щенок. 1237 01:35:20,131 --> 01:35:22,382 Да, ну, чтобы узнать одного, нужен один. 1238 01:35:22,466 --> 01:35:24,384 Что ты делаешь? Хэнк? 1239 01:35:26,137 --> 01:35:27,721 Вам когда-нибудь давали пощечину? 1240 01:35:28,431 --> 01:35:31,224 Я убью тебя, Хэнк! Клянусь Богом! 1241 01:35:33,018 --> 01:35:35,854 Арриведерчи, валежник. Нет! 1242 01:36:23,319 --> 01:36:27,781 Что ты еще здесь делаешь? Хэнк, мы в этом вместе. 1243 01:36:34,914 --> 01:36:36,498 Притчард. 1244 01:36:36,665 --> 01:36:39,918 Накройте другой конец. Я хочу, чтобы Чарли арестовали сразу же. 1245 01:37:14,662 --> 01:37:17,372 Привет, Ирина. Теперь ты просто продолжаешь идти. 1246 01:37:28,801 --> 01:37:29,968 Ирэн! 1247 01:37:36,642 --> 01:37:38,685 Бэйлигейтс, ты пойдешь со мной. 1248 01:37:38,769 --> 01:37:40,436 -Не сейчас, Финнеран. -Да, сейчас! 1249 01:37:43,566 --> 01:37:46,526 Это был я. Да, большое дело. 1250 01:37:46,610 --> 01:37:49,279 - Заткнись, Хэнк! Ты такой. . . -Хэнк! 1251 01:37:50,114 --> 01:37:53,157 -Хэнк! -Привет! Отпусти ее! 1252 01:37:53,450 --> 01:37:56,119 Она спросила меня, придурок. Большое дело! 1253 01:38:00,916 --> 01:38:03,459 Дикки, ты знаешь, я ничего не знаю! 1254 01:38:03,544 --> 01:38:05,461 Заткнись, Ирэн. Слишком поздно. 1255 01:38:13,304 --> 01:38:18,224 Хэнк! 1256 01:38:18,642 --> 01:38:20,435 -Ни за что. -Ну давай же. 1257 01:38:30,905 --> 01:38:35,283 О, нет. Вода. Ага. Она облажалась. я куплю тебе пива. 1258 01:38:35,534 --> 01:38:37,535 Нет! Мы делаем это! 1259 01:38:40,205 --> 01:38:41,372 Хэнк! 1260 01:38:42,249 --> 01:38:45,627 Хэнк! Что ты делаешь? Дай мне ногу! 1261 01:38:46,670 --> 01:38:48,379 Хэнк, быстрее! 1262 01:38:49,590 --> 01:38:51,591 Это мое тело! 1263 01:38:51,675 --> 01:38:54,010 Вы это понимаете? 1264 01:38:54,219 --> 01:38:55,845 С этого момента я решаю все, Хэнк! 1265 01:38:56,096 --> 01:38:58,222 ты мне не нужен сражаться за меня в своих битвах! 1266 01:38:58,307 --> 01:39:02,018 Если ты можешь отступить от чего-то это важно, ты вообще никто! 1267 01:39:02,394 --> 01:39:04,979 Ты вообще никто! 1268 01:39:09,860 --> 01:39:11,486 Я вернул себе ногу. 1269 01:39:11,654 --> 01:39:14,113 О, нет. Хэнк! 1270 01:39:14,281 --> 01:39:16,032 Я иду, Ирэн! 1271 01:39:20,204 --> 01:39:23,456 -Хэнк! -Все в порядке, Ирэн. 1272 01:39:25,376 --> 01:39:27,043 Хэнк ушел. 1273 01:39:27,628 --> 01:39:29,837 -Это я, Чарли. -Чарли? 1274 01:39:30,881 --> 01:39:32,840 Возможно, тебе стоит вернуться и получить помощь. 1275 01:39:32,925 --> 01:39:35,051 Нет, я справлюсь. 1276 01:39:37,471 --> 01:39:40,223 Я предупреждаю тебя, приятель. Тебе будет больно. 1277 01:39:41,475 --> 01:39:43,601 Будь осторожен, Чарли! 1278 01:39:44,186 --> 01:39:47,939 -Просто делай то, что он говорит, Чарли! -Отойди! Просто обернись! Сейчас! 1279 01:39:48,023 --> 01:39:50,400 Успокойся, Дикки. Не принимайте близко к сердцу. 1280 01:39:52,069 --> 01:39:53,945 Некуда идти. 1281 01:39:54,530 --> 01:39:56,447 Давай, Дикки. 1282 01:39:56,824 --> 01:39:58,866 Дай мне пистолет. Ну давай же. 1283 01:40:01,245 --> 01:40:03,329 Ну давай же. Вот и все. 1284 01:40:04,915 --> 01:40:06,457 Красиво и легко. 1285 01:40:17,344 --> 01:40:18,845 Где мой большой палец? 1286 01:40:18,929 --> 01:40:21,305 Это похищение и нападение! 1287 01:40:21,598 --> 01:40:23,558 -Зачем останавливаться на достигнутом? -Нет! 1288 01:40:24,601 --> 01:40:25,935 О, Боже! 1289 01:40:28,105 --> 01:40:29,605 Уайти! 1290 01:40:29,773 --> 01:40:31,482 Рок-н-ролл! 1291 01:40:38,824 --> 01:40:40,074 Ирэн! 1292 01:41:15,736 --> 01:41:18,529 -Ирэн! -Что? 1293 01:41:18,906 --> 01:41:20,656 Боже мой ! 1294 01:41:30,167 --> 01:41:32,835 Продолжай. Принеси это. 1295 01:41:33,796 --> 01:41:35,922 Мы идем, папочка! Мы идем, чувак! 1296 01:41:36,048 --> 01:41:38,049 Это мои дети! 1297 01:41:42,679 --> 01:41:46,182 Держись, папочка! Хватай этого ублюдка, чувак! 1298 01:42:09,248 --> 01:42:11,666 Итак, как выглядит мой большой палец, Док? 1299 01:42:12,084 --> 01:42:14,418 Я дам тебе знать, когда найду его. 1300 01:42:14,753 --> 01:42:20,550 Ирен, Чарли, это агент Стив Парфитт, фбл. 1301 01:42:20,634 --> 01:42:22,718 Вы, должно быть, очень гордитесь этими маньяками. 1302 01:42:23,804 --> 01:42:24,971 О, я. 1303 01:42:27,349 --> 01:42:29,809 Да, мы гордимся этого ублюдка тоже. 1304 01:42:31,353 --> 01:42:33,855 Приятно видеть, что ты в безопасности, пап. 1305 01:42:33,939 --> 01:42:35,273 Полковник сообщил им 1306 01:42:35,357 --> 01:42:38,192 что все виновные были задержан. 1307 01:42:38,277 --> 01:42:40,778 Герке был привлечен к ответственности в больнице Провиденса, 1308 01:42:41,071 --> 01:42:45,241 и агент Бошан был арестован на вокзале Нью-Лондона. 1309 01:42:45,659 --> 01:42:49,162 Но Чарли Бэйлигейтс у него на уме были другие вещи. 1310 01:42:49,663 --> 01:42:52,331 -Чарли, молодец. -Спасибо, морской окунь. 1311 01:42:53,876 --> 01:42:56,669 Привет, Уайти. Слушай, я хотел тебе сказать 1312 01:42:56,753 --> 01:42:58,671 это я очень ценю все, что ты сделал для меня. 1313 01:42:58,755 --> 01:43:00,256 Я должен тебе огромный долг. 1314 01:43:02,634 --> 01:43:05,469 И мне искренне жаль что тебе пришлось убить снова. 1315 01:43:05,554 --> 01:43:09,849 - Должно быть, у тебя с головой все в порядке. -Я никогда никого раньше не убивал. 1316 01:43:09,933 --> 01:43:13,311 -Что? -Ты шизик, которого разыскивают за убийство, 1317 01:43:13,395 --> 01:43:14,520 и ты лежишь в постели рядом со мной 1318 01:43:14,605 --> 01:43:17,565 болтаю как 16-летняя девочка по телефону. 1319 01:43:17,774 --> 01:43:19,734 Ты меня напугал, чувак. 1320 01:43:20,110 --> 01:43:23,279 Но как насчет твоей семьи? Как они умерли? 1321 01:43:23,947 --> 01:43:25,531 Я никогда не говорил, что они мертвы. 1322 01:43:26,408 --> 01:43:27,867 Я сказал, что они ушли. 1323 01:43:28,452 --> 01:43:30,786 Они переехали в Феникс, ублюдки. 1324 01:43:30,996 --> 01:43:33,664 Посмотри на меня. Я бы не продержался и двух минут в пустыне. 1325 01:43:35,083 --> 01:43:37,126 Эй, у тебя повязка мокрая. 1326 01:43:37,628 --> 01:43:40,213 Ах, да? Ну, возможно, пришло время оторваться. 1327 01:43:41,340 --> 01:43:43,966 Я удивлен, что это держится так долго. 1328 01:43:44,593 --> 01:43:46,469 Эй, это не так уж и плохо. 1329 01:43:47,512 --> 01:43:49,805 Эй, папочка, мы просто хотели это сказать. . . 1330 01:43:50,474 --> 01:43:52,099 Святое дерьмо! 1331 01:43:52,476 --> 01:43:54,685 Смотри, у папы дырка на лице. 1332 01:43:55,479 --> 01:43:58,022 Ох, мальчик. Вот так. 1333 01:43:58,774 --> 01:44:01,734 Он уверен, что ублюдок, похожий на Спартака. 1334 01:44:01,818 --> 01:44:06,197 Эй, папочка, теперь ты можешь высморкаться и заодно вытереть свою задницу! 1335 01:44:13,372 --> 01:44:15,414 Знаешь, что я говорю? 1336 01:44:23,840 --> 01:44:25,383 -Так. . . -Так. . . 1337 01:44:26,677 --> 01:44:31,264 -Как прошла твоя встреча с психиатром? -Замечательный. 1338 01:44:31,348 --> 01:44:33,557 Чистое медицинское заключение. Всесторонне развитая личность. 1339 01:44:34,601 --> 01:44:38,271 Это здорово, Чарли. я очень рад за тебя. 1340 01:44:38,355 --> 01:44:39,689 Спасибо. 1341 01:44:40,440 --> 01:44:41,857 Хорошо. . . 1342 01:44:42,693 --> 01:44:44,277 Я надеюсь, что если ты когда-нибудь, 1343 01:44:44,820 --> 01:44:47,029 ты знаешь, где-то здесь, ты это сделаешь. . . 1344 01:44:49,825 --> 01:44:51,450 Приходите к нам в гости. 1345 01:44:52,202 --> 01:44:53,369 Ага. 1346 01:44:54,079 --> 01:44:57,498 -Маленький Роди. - Самый большой маленький штат в Союзе. 1347 01:45:07,050 --> 01:45:09,802 -Позволь мне принести это тебе. -Спасибо. 1348 01:45:13,140 --> 01:45:15,224 -Эй, Ирэн? -Ага? 1349 01:45:17,394 --> 01:45:20,271 Может быть, я мог бы прийти навестим тебя когда-нибудь в ближайшее время. 1350 01:45:22,065 --> 01:45:23,357 Обещать? 1351 01:45:25,652 --> 01:45:27,028 Держу пари. 1352 01:45:30,115 --> 01:45:33,909 И это слово военнослужащего штата Род-Айленд, мэм. 1353 01:46:00,354 --> 01:46:05,983 Я нашел тебя сидящим на чемодане и плачущим 1354 01:46:07,611 --> 01:46:14,367 Под моими ногами Я чувствую грохот поезда метро, да 1355 01:46:15,619 --> 01:46:22,166 Я громко смеюсь, потому что это единственное, что я не пытался 1356 01:46:23,794 --> 01:46:25,544 Поезд пришел запыхавшись 1357 01:46:25,629 --> 01:46:27,171 Пассажиры беспокойны 1358 01:46:27,255 --> 01:46:30,716 Она сказала: «Детка, ты никогда не изменишься». 1359 01:46:30,801 --> 01:46:32,718 Тебе пора идти 1360 01:46:32,803 --> 01:46:34,678 Ты должен продолжать идти 1361 01:46:35,305 --> 01:46:38,641 Эй, мир не замедляется. . . 1362 01:46:39,476 --> 01:46:41,268 Ты, должно быть, шутишь. 1363 01:46:44,606 --> 01:46:46,399 Держи это вот здесь. 1364 01:46:52,447 --> 01:46:55,199 Мисс Уотерс? Я бы хотел, чтобы ты вышел из машины. 1365 01:46:55,325 --> 01:46:57,201 Чего я сейчас не сделал? 1366 01:46:57,369 --> 01:47:00,371 -У нас есть основания полагать, что это украдено. -Что? 1367 01:47:00,497 --> 01:47:03,791 Нет, нет, я арендовал эту машину! 1368 01:47:04,084 --> 01:47:06,710 Не могли бы вы выйти из машины, пожалуйста? 1369 01:47:08,505 --> 01:47:09,672 Большой. 1370 01:47:11,967 --> 01:47:15,010 Переднюю часть машины, пожалуйста. Руки на капоте. 1371 01:47:15,679 --> 01:47:16,971 Раздвиньте ноги. 1372 01:47:17,222 --> 01:47:20,224 -Замечательно. -Спасибо. Следую процедуре, мэм. 1373 01:47:22,269 --> 01:47:24,270 Ох, ребята! 1374 01:47:24,521 --> 01:47:28,941 Вы, ребята, красивые! Смотреть, почему бы нам не пропустить суд и сразу перейти к делу? 1375 01:47:29,025 --> 01:47:31,485 Ты можешь запереть меня и оставь меня здесь навсегда! 1376 01:47:33,280 --> 01:47:35,364 Это то, что я планировал. 1377 01:47:36,867 --> 01:47:38,117 Смотреть. 1378 01:47:39,411 --> 01:47:43,998 -Я надеюсь, что ее маленькая тощая задница читает это. -Чувак, я почти уверен, что она смотрит, чувак. 1379 01:47:49,713 --> 01:47:51,505 О, Чарли. 1380 01:48:13,236 --> 01:48:15,654 будет дождь с вином и розы сегодня вечером. 1381 01:48:15,739 --> 01:48:18,532 Будет дождь из моего гребаного печенья 1382 01:48:18,617 --> 01:48:22,161 если этот ублюдок не остановится это турбулентное дерьмо! 1383 01:48:22,245 --> 01:48:25,664 Ну, это история Чарли, и я придерживаюсь этого. 1384 01:48:25,916 --> 01:48:29,752 Они все переехали вместе и жили как одна большая счастливая семья. 1385 01:48:30,212 --> 01:48:34,924 Чарли и Ирэн, ребята, даже этот милый парень-альбинос Уайти. 1386 01:48:35,592 --> 01:48:39,136 И я рад сообщить Чарли получил звание лейтенанта 1387 01:48:39,429 --> 01:48:45,643 в крупнейшем правоохранительном органе на земле: Полиция штата Род-Айленд. 1388 01:48:45,894 --> 01:48:49,313 Да, это был обычный кусочек Америкины. 1389 01:48:49,481 --> 01:48:53,317 Вы все возвращайтесь сейчас же! Спасибо за просмотр нашего чертового фильма! 1390 01:48:56,947 --> 01:48:59,114 Ты должен продолжать идти 1391 01:48:59,366 --> 01:49:02,618 Эй, мир не замедляется 1392 01:49:02,953 --> 01:49:04,370 Ни для кого 1393 01:49:04,454 --> 01:49:07,790 это карнавал зовет тебя 1394 01:49:07,874 --> 01:49:11,043 Это звонит тебе 1395 01:49:11,127 --> 01:49:12,711 Это звучит как песня 1396 01:49:13,129 --> 01:49:14,838 Это поражает тебя, как Писание 1397 01:49:15,131 --> 01:49:20,052 Вы рисуете картину с цветами, выжатыми из твоей руки 1398 01:49:20,220 --> 01:49:28,310 Разве ты не был ребенком который просто залез на карусель. . . 1399 01:49:28,395 --> 01:49:32,982 Разве ты не был ребенком кто только что залез на карусель? 1400 01:49:33,316 --> 01:49:37,820 Эй, смотри, мир не замедляется 1401 01:49:39,781 --> 01:49:41,740 Эй, эй 1402 01:49:42,367 --> 01:49:46,287 Мир не замедляется 1403 01:49:47,789 --> 01:49:49,331 Эй, эй 1404 01:49:50,875 --> 01:49:58,257 это большой синий мир 1405 01:49:58,341 --> 01:50:05,306 Мы едем по большому голубому миру 1406 01:50:49,225 --> 01:50:52,770 Утром ты начинаешь стрелять 1407 01:50:53,063 --> 01:50:56,649 Для человека, который украл твою воду 1408 01:50:56,775 --> 01:51:00,486 Затем ты стреляешь, пока он не закончит 1409 01:51:00,779 --> 01:51:04,365 Но они поймают тебя на границе 1410 01:51:04,741 --> 01:51:08,285 И все скорбящие поют 1411 01:51:08,578 --> 01:51:12,289 Когда они тащат тебя за ноги 1412 01:51:12,415 --> 01:51:15,876 Но палач не висит 1413 01:51:16,294 --> 01:51:19,963 И они выставили тебя на улицу 1414 01:51:20,382 --> 01:51:22,800 Ты возвращаешься, Джек 1415 01:51:22,884 --> 01:51:24,760 Сделай это снова 1416 01:51:25,261 --> 01:51:28,013 Колеса крутятся кругом 1417 01:51:28,098 --> 01:51:30,432 Ты возвращаешься, Джек 1418 01:51:30,725 --> 01:51:34,353 Сделай это снова 1419 01:51:40,694 --> 01:51:42,403 Когда ты знаешь, что ты не альпинист 1420 01:51:42,487 --> 01:51:44,113 И ты узнаешь своего единственного друга 1421 01:51:44,698 --> 01:51:46,031 В комнате с таймером на два таймера 1422 01:51:46,533 --> 01:51:47,991 И ты уверен, что ты близок к концу 1423 01:51:48,410 --> 01:51:49,868 Тогда ты любишь немного дикого 1424 01:51:50,078 --> 01:51:51,870 Ты даришь ей улыбку а потом я увидел один 1425 01:51:52,247 --> 01:51:53,747 Все время, когда ты знаешь, что ты улыбаешься 1426 01:51:54,958 --> 01:51:58,460 Ваши черные карты могут принести вам деньги 1427 01:51:58,670 --> 01:52:02,381 Поэтому ты прячешь их, когда можешь 1428 01:52:02,632 --> 01:52:06,218 В стране молока и меда 1429 01:52:06,469 --> 01:52:10,347 Вы должны положить их на стол 1430 01:52:10,640 --> 01:52:13,100 Ты возвращаешься, Джек 1431 01:52:13,184 --> 01:52:14,977 Сделай это снова 1432 01:52:15,562 --> 01:52:18,230 Колеса крутятся кругом 1433 01:52:18,314 --> 01:52:20,774 Ты возвращаешься, Джек 1434 01:52:20,942 --> 01:52:24,862 Сделай это снова 1435 01:53:20,752 --> 01:53:22,920 Надежда неизвестна 1436 01:53:23,171 --> 01:53:25,589 Иногда просто проснуться - это сюрреалистично 1437 01:53:25,757 --> 01:53:28,467 я иду сквозь безымянных 1438 01:53:28,885 --> 01:53:31,887 я знаю, что надежда неизвестна 1439 01:53:32,347 --> 01:53:34,515 Иногда вода кажется такой реальной 1440 01:53:34,891 --> 01:53:37,142 Когда я иду, это наполняет мои легкие 1441 01:53:37,227 --> 01:53:39,102 Боже мой, я тону 1442 01:53:39,187 --> 01:53:43,607 Кажется, этот день никогда не закончится эта боль никогда 1443 01:53:43,691 --> 01:53:45,609 Кажется, этот день никогда не 1444 01:53:45,860 --> 01:53:48,946 Эту ярость, которую я не могу отпустить 1445 01:53:49,030 --> 01:53:51,198 я слышу, как они звонят 1446 01:53:51,282 --> 01:53:53,492 я чувствую, как они грызут 1447 01:53:54,828 --> 01:53:57,871 Дыры в безупречных душах 1448 01:53:57,956 --> 01:53:59,998 я слышу, как они звонят 1449 01:54:00,083 --> 01:54:02,251 я чувствую, как они грызут 1450 01:54:03,711 --> 01:54:07,214 Дыры в безупречных душах 1451 01:54:15,014 --> 01:54:17,266 Так одиноко 1452 01:54:17,809 --> 01:54:19,643 Иногда я клянусь, что слышу 1453 01:54:20,103 --> 01:54:22,855 Насмешки над безмолвными 1454 01:54:23,231 --> 01:54:26,024 Я боюсь, что я один 1455 01:54:26,693 --> 01:54:28,986 Бойтесь тех, кто наконец перестал чувствовать 1456 01:54:29,237 --> 01:54:31,530 Что они одни в этом месте 1457 01:54:31,614 --> 01:54:33,699 я неуместный 1458 01:54:33,783 --> 01:54:37,786 Кажется, этот день никогда не закончится эта боль никогда 1459 01:54:37,954 --> 01:54:40,122 Кажется, этот день никогда не 1460 01:54:40,206 --> 01:54:43,375 Эту ярость, которую я не могу отпустить 1461 01:54:43,459 --> 01:54:45,544 я слышу, как они звонят 1462 01:54:45,628 --> 01:54:48,213 я чувствую, как они грызут 1463 01:54:49,299 --> 01:54:51,884 Дыры в безупречных душах 1464 01:54:52,468 --> 01:54:54,636 я слышу, как они звонят 1465 01:54:54,804 --> 01:54:56,597 я чувствую, как они грызут 1466 01:54:58,308 --> 01:55:02,060 Дыры в безупречных душах 1467 01:55:04,522 --> 01:55:06,148 Теперь каждое лицо кажется знакомым 1468 01:55:06,232 --> 01:55:08,233 Тогда каждое лицо тает до сих пор 1469 01:55:08,401 --> 01:55:11,486 Все, вы знаете Я знаю твой обман? 1470 01:55:11,571 --> 01:55:13,322 Теперь каждое лицо кажется знакомым 1471 01:55:13,489 --> 01:55:15,741 Тогда каждое лицо тает до сих пор 1472 01:55:15,825 --> 01:55:19,828 Все, вы знаете Я знаю твой обман? 1473 01:55:23,374 --> 01:55:25,626 я слышу, как они звонят 1474 01:55:25,710 --> 01:55:27,794 я чувствую, как они грызут 1475 01:55:29,172 --> 01:55:32,132 Дыры в безупречных душах 1476 01:55:32,216 --> 01:55:34,259 я слышу, как они звонят 1477 01:55:34,594 --> 01:55:37,846 я чувствую, как они грызут 1478 01:55:38,181 --> 01:55:41,224 Дыры в безупречных душах 1479 01:55:41,392 --> 01:55:43,518 я слышу, как они звонят 1480 01:55:43,603 --> 01:55:46,855 я чувствую, как они грызут 1481 01:55:47,190 --> 01:55:52,861 Дыры в безупречных душах 1482 01:55:55,365 --> 01:55:58,867 ОК, все, температура воды 63 градуса. 1483 01:55:59,035 --> 01:56:02,204 Большой палец Попа должен быть в порядке если мы найдем его в течение следующих шести часов. 1484 01:56:02,288 --> 01:56:04,623 -Конечно? -Посчитай, ублюдок. 1485 01:56:04,707 --> 01:56:06,792 -Проклятие ! -Боже. 1486 01:56:15,885 --> 01:56:18,512 - Ребята, кажется, я нашел это! -Что? 1487 01:56:25,061 --> 01:56:27,646 - Ложная тревога. - О, черт, Уайти!